手机浏览器扫描二维码访问
汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。
今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。
扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:
耳→撂→丢→甩
一、耳(耳哒)
川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。
其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。
湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。
这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:
例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。
二、撂
撂,普通话音liào,四川方言发音同。
普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。
例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)
2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)
3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)
三、丢
丢,普通话音diū,四川方言发音同。
普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。
四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。
例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)
2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)
四、甩
甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。
普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。
例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)
2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)
3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)
“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liū音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liū音的表示这个词义的汉字。
本章结语:
方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。
方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
书生剑气长 逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 龙翔晋阳:命不由天 楚兵 山沟沟情城里爱 大明:万寿帝君修仙了! 未来聊天群,我靠吃瓜成首富 人家海上讨生活,我出海去进货 凡间侦探社 大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 穿梭两个时代:从1979年开始 手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了 一剑绝世 豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了 股市风云:重生之路 1978合成系文豪 盗笔:王家卧底在线发疯 名柯:系统带我到零的世界 重生者当道,卑微庶女 重返十八,游戏恋爱两手抓
异星公主攻略手册简介emspemsp异星公主攻略手册是凋零暮色的经典其他类型类作品,异星公主攻略手册主要讲述了林诺穿越到了奇幻世界。为了能够回家,林诺一心想成为能穿梭位面凋零暮色最新鼎力大作,年度必看其他类型。新御宅屋(xyuzh...
清穿咸鱼攻略简介emspemsp关于清穿咸鱼攻略宅女林羡余被宫斗APP绑定,开启快穿之路,本应智斗嫔妃攻略帝王,然鹅看看那些渣得各有特色的渣渣,林羡余表示,争宠是不可能争宠的,她宁可当一条混吃等死的咸鱼!谁敢坏老娘享乐大业,咸鱼甩尾抽死之!第一场游戏董鄂妃她妹(进行中)第二场游戏辛者库贱妇(预告)第三场游戏十岁小福晋(预告)第四场游戏未定...
黎先生,你又来蹭饭简介emspemsp黎先生,你又来蹭饭是骨言骨语的经典其他类型类作品,黎先生,你又来蹭饭主要讲述了(1V1甜宠)黎其琛怎么也想不通,他这么淡漠专一又喜静的男人骨言骨语最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供黎...
洛羽穿越到银河奥特曼的tv中,无比苦恼。因为这部剧充满了各种逆天怪兽,扎基击败奥特兄弟的泰兰特超级古兰特王,还有一个设定在本剧中设定和诺亚匹敌的黑暗路西法的翻版黑暗路基艾尔!在危急时刻,手机里的系统发放了新手大礼包,洛羽获得戴拿奥特曼的变身能力及时变身度过危机。之后,洛羽发现,系统不仅可以抽卡出奥特曼,还能...
无限之军事基地简介emspemsp关于无限之军事基地一个人的基地,无限次的穿越。在这可怕的时空中一次次的穿梭,一次次的承受着孤独绝望,又一次次的来到不同的时代。从第一次世界大战的索姆河,到第二次世界大战的中国从盟军攻击下的...
血火河山简介emspemsp关于血火河山起点第四编辑组签约作品我不要公道和公正,我需要的是铁血和刺刀!我要浇铸出中华民族的钢铁脊梁,我要打造一个铁血中华!这就是我,一个穿越到晚清者的自白!本书与现实无关,纯属跟风之...