24书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第3页）

——猴子拐六，有花生米。

这段猫耳洞黑话翻译如下。

——连指挥所，找屠连长。

——我是屠连长，6号哨位吗？

——是的，越军上来了，扔手雷了。

——炸他们个定向地雷。

——定向地雷被破坏了，请给炮火，大炮弹，越大越好。

——明白。

——炮弹炸了，死三个越军，伤两个。

——明白。团长让我们今晚加倍小心。

——放心，肉罐头不多了，菜罐头，水果罐头没了。

——今晚上军工。

——背些水来。

——要下雨了，注意接雨。

——说要子弹。

——上六个军工，有子弹。

两国军队的报话机型号相同，互相能监听。电话也有被窃听的可能，猫耳洞之间的有线无线联系均不能有明语能话，这就为猫耳洞黑话的形成和发展提出了客观要求。上级没有编制统一的黑话用语，全凭各连即兴发挥，达到约定俗成，几乎每条黑话词汇都包容一个小掌故，每套独立的黑话体系都有自己相应的文化背景。这里长官意志不起决定作用，通常某个洞先使用一个新语，连里加以普及，个把月之内便基本完善和运用自如。连与连之间不发生横向联系，因此各成语系。莫说越军监听人员弄不懂，就连我军监听人员也译不出。大致上有多少一线连队，就有多少猫耳洞语系的流派。各猫耳洞也有内部使用的暗语，不与连队通话时（电话形成通播网，全时沟通，互相能听到说话），说本洞黑话，配合得非常默契。

各流派之间的差异很大。同样是说水，有的用〃尿〃，有的用〃清凉油〃，来点清凉油和撒一泡尿来吧，是一个意思。要炮火支援，有的说来几个土豆，大土豆，有的说扯我几个蛋。亡人，有的叫大休息，有的叫瞪眼。手榴弹，叫啤酒，也叫地瓜。电线，有的叫鞋带，有的叫面条。同样是电线炸断的，甲连说面条胡了，弄两个西瓜（哨兵）把面条捋一捋，乙连说紧一紧鞋带，猴子（军工）拐（来）。有一样用语比较一样，即把子弹称作花生米，保留了抗战时期老八路的文化传统。

有时，越军电台也插进来对话。越军会汉语的人不少，装模作样说几句很正规的对话，一开口就露馅。我方猫耳洞黑话多以民间俗语为基础演化而成，一说撒尿，他连小便的意思都译不出，更联不到水上去。这时，越军就只有挨骂的资格了，挨了骂还不明白是怎么回事，以为中国军队上了当，还认真地说：〃是，是，好好。〃说不定还在录音准备当成果上报。

43。血书

何为血？

流动于心脏和血管内的不透明红色液体，主要成份为血浆、血细胞和血小板。味咸、腥、且含有各种营养成份、无机盐类、氧、代谢产物、激素、酶和抗体等，有营养组织、调节活动和防御有害物质的作用。

何为血书？

《辞海》无此词条。

将士们要出征了，某大学生物系三年级的同学们去看望联谊单位九连的战士。战士们都那么小，同学们把他们当小弟弟，小弟弟常来系里搞军民共建，大哥哥大姐姐多，小弟弟少，数量和文化的对比都悬殊，联欢会上，小弟弟们羞得没办法，如今，小弟弟们突然间长大了，在肃穆的气氛中匆匆忙忙。笑容里含了惊人的成熟，花起钱来又那么不成熟。他们注视大哥哥大姐姐的目光，如同大哥哥大姐姐过去看他们。他们一下子超越了大哥哥大姐姐，要飞得更高，走得更远，他们中有的人可能再也回不到出发地。大学生们含着热泪做了一面红缎锦旗，上书：顽强杀敌，捷报频传。锦旗很小，就不上气派，有的真诚，又何必气派呢。同学们来到九连，立住脚，不禁热泪盈眶。那场面，他们和她们没见过，四十多名战士在写血书。大学生们说不出话，翻过红底黄字的锦旗，以鲜黄的衬布为正面，将食指送进口中，四个大字浓浓衍开：精忠报国。各种血型的指头依次在旗面上跋涉，留下献旗者的姓名：蒋晨阳，李建伟，沙丹，张雁，吴骧，傅磊，唐东江，俞声慰，陈新，孙一梅。。。。。。

大学生血写的祝愿，化作战士们血染的风采。

前线。B一团四连。执行任务前。

团长又递给四连长王少云一支烟：〃任务就是这样的了，

靠自己去成功 刘墉  离婚前，九爷又被前妻虐哭了  千金为婢杀疯后给全府上坟乔念萧衡全文免费完结版  重生后，首富大小姐惊翻全球  拍遍全网糊咖醉姐终于火了陈醉周望全文免费完结版  不跪舔后白月光追悔莫及纪天问夏舒昀百度云  [原神] 四神在线养孩子  陈醉周望拍遍全网糊咖醉姐终于火了  青风绮华  足球：才16岁，让我退役复出？  拍遍全网糊咖醉姐终于火了by旧书重来一次  生米煮熟饭的作品不跪舔后白月光追悔莫及  [希腊神话] 众星之主  从八百只麻雀开始肝成神明  不跪舔后白月光追悔莫及纪天问夏舒昀全集免费阅读  拍遍全网糊咖醉姐终于火了陈醉周望后续  [综英美] 蝙蝠搭档绝赞养成中  山人孟夫子  斗罗：神级武魂，我在史莱克当团宠  千金为婢杀疯后给全府上坟乔念萧衡后续