手机浏览器扫描二维码访问
“朕听说前几年西洋人金尼阁返回欧罗巴,募集了七千册西洋书籍,陆续运到我大明,现在就在京城的西人教堂藏书馆内,是也不是?”
朱由检说到此事时,两眼发光,似乎一个饿了三天,饥肠辘辘的汉子看到一桌丰盛的鸡鸭鱼肉一般。
据他所知,这七千册书籍了包含了大量和天文历算,自然科学,机械设计有关的知识。
有开普勒的着作《宇宙的神秘》、《天文光学》、《折光学》、《哥白尼天文学概要》、《鲁道夫星表》,有伽利略的《比例规》,甚至还有哥白尼本人的《天体运行论》。
其中开普勒的《哥白尼天文学概要》还直接介绍了极为重要的开普勒三定律。
这绝对是一个知识宝库。
徐光启听到皇帝问话,却是一愣,想不到皇帝连这都知道了。
但随即想到金尼阁返回欧罗巴,募集了七千册书籍,运回大明的事情,其实不少同道中人都已经写书、写文章宣扬过。
比如余藏的《辩学抄本》,杨廷筠的《代疑编》、李之藻的《序职方外纪》、王徵的《奇器图说序》、李祖白《天学传概》等等。
只要看过其中之一,也就自然知道此事。
不过这也说明皇帝确实关注西学。
想到皇帝竟然也是西学爱好者,要是能组织力量把这七千册书籍都翻译出来,那绝对是一个影响深远的大工程,徐光启的心情有些激动。
“陛下说的不错。”徐光启克制住自己激动的心情,尽量平和地说道。
“那这七千册西洋书,翻译出了多少?”朱由检问道。
“眼下有前顺天府推官王徵和西洋陪臣邓玉函合译的《远西奇器图说》一书,去年出版刊行,是介绍各种西洋机械,此书也是采掇多部西洋书籍内容而成。
“此外还有李之藻和傅泛际合译的《名理探》、《寰有诠》、汤若望的《远镜说》、艾儒略的《职方外纪》”徐光启介绍道。
“就只有这几本?”朱由检眉头皱了起来。
“启禀陛下,十年前金尼阁从欧罗巴返回大明时,这七千册书先保存在粤东香山澳葡人聚集之地,后来才陆续转运至京城。
“所以这七千册书汇集京城,为时未久。加之兼通华语和西洋文字的,目下也只有寥寥数人。”徐光启耐心解释道。
他说到这里,端起茶杯,抿了一口茶,润了润嗓子。才又接着继续说道。
“不过七千册之外,之前翻译的,也已不少。
“利玛窦翻译的《乾坤体义》,利玛窦和李之藻合译的《同文算指》、《浑盖通宪图说》、《圆容较义》,合作的《坤舆万国全图》;
“阳玛诺的《天问略》、熊三拔的《表度说》;
“臣与利玛窦合译的《几何原本》、《测量法义》、臣与熊三拔合译的《泰西水法》;
“王徵和金尼阁合着的《西儒耳目资》等等”
朱由检点点头,眼中精光闪烁道:
“这些还不够,朕听说先生们和西人合译的西洋书,大多是这些西洋人解释含义,而后卿等确定译文。须是有我大明人精通他们文字,才好。”
“陛下说的是,臣也觉得如此非长久之计。朝廷原本设有四夷馆,专门培养翻译夷文的人才。这四夷馆里只设鞑靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸、八百、暹罗十馆。却无欧罗巴馆。”
朱由检知道眼下欧洲通用文字乃是拉丁文,来大明的传教士,无论来于欧洲哪国,使用的都是拉丁文。
当时欧洲的文献,也都是用拉丁文写成。要大规模翻译西方着作,培养拉丁文人才,是必须的。
“徐先生,这事情你可尽快上奏疏,提请在四夷馆中增设欧罗巴馆,招募聪明子弟学习西字。
都市神警:从暑假开始的破案天王 琥珀色的光 当家主妇 [了不起的盖茨比]旧梦 警告!娇弱小少爷竟然是隐藏大佬 相思不悔(女尊) 赖婚 假少爷怜惜指南 穿书八零,我靠读心撩醒植物人老公 转生之独自修炼 繁华若梦似曾安 连续“杀人鬼”青蛙男:噩梦再临 天启之夜 元末翘楚朱元璋 末世降临:全球断电 快穿之靡靡之音(H) 刺客无名 张峦的情天 四维空间雅利安人的惊世之谋 我不想和你一起重生
多年之后还是会回想起那个夏天,那个原以为只是个再平凡不过的夏天。当时初遇后没想过会再见的人却以补习的师生关系再见。他那时便动心,之后她亦倾心。可是之后兜兜转转,终是错过多年。再相遇时是他人的婚礼,身旁有佳人。她却还在原地。那个人,那双眼。只一瞥,便瞥见流年。如果您喜欢赐我好梦如旧,别忘记分享给朋友...
林初意千挑万选三年挑了个优质男友,结果跟男友交往一个月就被绿了,她果断分手,转头就顶替叶家千金,嫁给了豪门继承人盛霆渊。等叶家千金回来之后,她准备潇洒离开。盛霆渊拦住她的去路骗了我,还想逃?林初意你不是最讨厌别人骗你吗?我不逃等着被你收拾?盛霆渊把她压到墙角你不是别人,老婆。...
有一个很特别的驿站,叫偷闲小舍,它无处不在,无所不能。不管你是谁,有故事就行,敢来看看吗?如果您喜欢偷闲小舍,别忘记分享给朋友...
作秦始皇的乖女婿简介emspemsp关于作秦始皇的乖女婿皇上,陈胜吴广反了。贤婿何在。皇上,沛县刘邦反了。贤婿何在。皇上,项梁项羽反了。贤婿何在。父皇,这个搞不过。闺女,披甲。这是一个膨胀的秦始皇,暴力的公主和开...
在那个梦幻的平行时空,世界如同一幅细腻的画卷缓缓展开。天空如洗,星辰闪烁,仿佛触手可及。街道两旁,古老的建筑与现代的摩天大楼交相辉映,诉说着时空交织的故事。人们穿梭其中,他们的笑容如同阳光般温暖,眼神中闪烁着对未知世界的好奇与期待。在这个时空,梦想与现实交织,每个人都能找到属于自己的舞台。音乐艺术科学,各种创意...
穿越到了一个玄幻世界,然而具备先进思想的修行者们刚刚以一场旷日持久的战争结束了早已步入黄昏的旧修行时代。皇权压迫的时代没有了,修行者高高在上的时代消失了,这是一个修行普及充满活力的崭新时代。欢迎来到新时代的黎明。如果您喜欢谁还不是个修行者了,别忘记分享给朋友...