24书吧

手机浏览器扫描二维码访问

509 李丽组建了翻译团队(第3页)

”宋棠棠抱着儿子乐乐,对方明华说道:丽丽还在旧金山和葛浩文夫妇以及另外两人组织了一个小团体,专门负责翻译咱们国家作家的作品。”

“是吗?丽丽?”方明华看着姑娘。

“是的,自从改革开放后,咱们国家涌现了一大批中青年作家,写了许多优秀作品,我觉得应该翻译成英文让欧美国家的读者看到,我把这個想法告诉葛浩文教授,他非常赞成,就联络了几个翻译学者,开始系统翻译咱们国家的这些年出版的文学作品。”丽丽解释道。

“好事啊”方明华表示赞赏。

他想了想,突然问道:“丽丽,我在美国的账户里现在有多少资金?”

李丽没想到方明华话题突然转到这上面,愣了一下才说道:“我上个月去查了你账户的资金,大约有700多万美金,除了你在美国投资孙力哲公司分红,以及书籍版税之外,主要是来自日本的,日本的占大头。”

不错嘛前年将所有资金全部投入到纳斯达克股市,现在又有这么多,方明华很满意。

方明华自从在美国开户头之后,就要求无论是港台,还是韩国日本自己的书籍影视版税收入全部打到自己在美国开的账户里,这一切让李丽帮忙打理。

自己前几年写的那部《我们的征程是星辰大海》在日本出版,还改编成漫画、影视,赚的盆满钵满。

现在听了李丽说这话,方明华想了想说道:“丽丽,你回去后,先从我的账户里取出20万美元,成立一个类似基金的东西,给翻译国内文学作品的翻译者奖励和补贴,至于具体如何操作,你先考虑考虑写个东西出来然后告诉我,如果以后不够,我再追加。”

“那我替的这帮同事感谢你哦。”李丽并没有推辞。

翻译是需要支付费报酬的。

但国内这些作家都比较清贫,哪有美金给翻译者?一般翻译作品出版,用版税再支付翻译者的报酬,而这需要较长周期,方明华这笔资金就解决了这个问题。

主要翻译就立刻有报酬!

“不用感谢,咱们不仅要文化输入,也要大力文化输出嘛。”方明华嘿嘿一笑。

“哎,姐夫,我听表姐说你的新书已经出版了?”李丽又说道。

“对,忘了,送给你一本。”方明华到书房拿出一本崭新的《天行者》交给李丽。

“姐夫,我拿回去先好好阅读,等我把你那本科幻翻译完之后,我就动手翻译你这本书。”李丽说着将书装进自己的小坤包。

听李丽说,美国最大的科幻出版社torbooks《我们的征程是星辰大海》这本太空科幻剧很感兴趣,翻译完准备交给他们出版,估计还有一个月就能完成。

“谢谢。”

两人又聊了会李丽在旧金山工作和生活的事,方明华准备想问她和那个华裔富二代谈的怎么样,不过觉得这句话似乎不好开口。

蕊蕊又缠着和李丽说话,方明华只好作罢。

李丽呆到快十点的时候就要回去,宋棠棠也没挽留,就说开车把她送回去。

蕊蕊有些舍不得,腻歪在李丽怀里,说道:“小姨,明天你来我家,我们去动物园看大熊猫好不好?”

“别老缠着你小姨,明天妈妈带你去。”

“不嘛我要小姨带我去!”小姑娘不乐意。

李丽见此情景赶紧说道:“表姐,你上班挺累的,我回来也没啥事,明天就带乐乐和蕊蕊去动物园玩,你休息。”

“那就一块去吧,你又没国内驾照不能开车,外面这么冷。”宋棠棠作出决定。

“行,你们去,我要好好休息,这一天累的”方明华伸了个懒腰。

(本章完)

带着某音去种田  我有99件先天至宝  末日:一秒涨一吨物资,为所欲为  灯花笑  都市之王者再现  漫威:我制作的游戏入侵了现实  美漫哥谭,阿卡姆的警长  箭气冲霄  洪荒之龙神雷泽  凤爷家的瞌睡虫马甲快掉光了  快穿:黑化后,我玷污了仇人之子  全球婚配:我能看到游戏提示  穿成早死的炮灰原配,我怒嫁反派  谁说我家娘子是妖魔的!  综漫:战狂从咒回开始  仙道在上  我与史莱姆有个约定  和竹马离开后,病娇暴君疯了寻我  药香倾城,农家长姐又拽又飒  道观秘境:直播奇遇记  

热门小说推荐
驱魔甜妻:老公是只小狼狗

驱魔甜妻:老公是只小狼狗

驱魔甜妻老公是只小狼狗简介emspemsp驱魔甜妻老公是只小狼狗是桃花泛滥的经典其他类型类作品,驱魔甜妻老公是只小狼狗主要讲述了遇到一只会撒娇卖萌求原谅的大狼狗你会怎么办?反正夏沫是一时心桃花泛滥最新鼎力大作,年度必看其他类型...

玄幻:开局从大树开始进化

玄幻:开局从大树开始进化

玄幻开局从大树开始进化简介emspemsp苏牧重生成了一颗灵气复苏时代的槐树,这个时代强者横空绝世,坐镇一方,异兽咆哮山河,占地为王。这个时代万物崛起,百舸争流,一颗槐树拔天而起,在这个紊乱的时代创下一方净土乐园。百年之前我是传说,千年...

如此超能力被笑健身男

如此超能力被笑健身男

醉酒猝死的王梦,穿越到平行世界。成为了这个世界同样因为喝酒而死亡的王猛。在融合记忆后,知道了这是一个正在被妖界入侵的世界。这里有着异界入侵的妖兽,也有着本土生物进化而来的妖兽。好在人类中同样诞生了拥有超能力的超能者。才没有被灭族。不过人类只能生活在被钢铁城墙环绕的城市中,虽然生活质量远超前世,可人们心头却总是惴惴...

重生后,心机白莲花只想攻略总裁

重生后,心机白莲花只想攻略总裁

上一世,林珞做了魏尧一年的情人,才知道她不过是个替身。魏尧从没喜欢过她,是她自己没看清自己的身份,对魏尧动了心。要想复活你的妈妈,需要获得气运之子魏尧的好感度。林珞知道,只有得不到的才是最好的。这一世,林珞在遇到魏尧前,接近他的下属,成为了他秘书的女朋友。珞珞,和我在一起,我就放过他。魏尧俯身在林珞耳边,似...

雷电最强?我空间双手插兜!

雷电最强?我空间双手插兜!

校花,你也不想我把你的秘密说出去吧?觉醒之时,系统一上线就来了个离谱操作!校花当即表示受不了!后面轰炸靖国神厕,觉得这样不过瘾的他,居然边唱爱的供养边用异能把天然肥料倾倒在靖国神厕上空!当场下起米田共施肥!小日子???yue~八嘎!谁干滴!!!江锋我的钢管会跳舞你信不信?高冷反派眼露讥讽你是不是觉得自己很幽...

港综从监狱风云开始

港综从监狱风云开始

穿越港综世界已经两年的西谨,在18岁那年,以DSE状元的成绩修读港大法律系,并且只用了一年自学,便成功获得了学士学位的证书。在19岁那年,成功考上了见习督察,成为了历史上最年轻的见习督察。20岁那年,他成为了见习督察班的首席,并且在此时受到了上司的一个特殊任务。从踏入监狱那刻起,他正式开始了自己做大佬的道路。如果您喜欢港综从监狱风云开始,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐