24书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第77节(第2页)

翻译说:“本杰明自己说的,他会一点中文,你给他说一声让他给我老板打电话换一个人来。哎哟,我这肚子是真不行了——”

翻译跑的没影了,结果导游和本杰明根本对话对的驴唇不对马嘴,谁都听不懂谁。

两个人沟通无果之后,导游就想自己去找工作人员解决这个语言问题。

但本杰明一家子不愿意了呀。

他们看着翻译跑走了,然后就不回来了,误以为这个导游也想跑。于是本杰明当机立断,让妻子抓住翻译,他去外面找外援!

外援沈雪青左右看看两边,好艰难地憋住笑。真是好大一出乌龙!

在搞清楚事情的来龙去脉之后,本杰明和导游终于握手言和了。

本杰明的妻子胡安妮塔也对导游表示了歉意。

导游摸了摸自己被捏红的手腕,心有余悸:“不要紧是不要紧,但是你的力气真的好大,一点不像个娘们儿。”

沈雪青翻译给胡安妮塔听:“他说你很有力量。”

胡安妮塔高兴极了:“没错,我以前做过举重运动员,我很有力量的!谢谢他的夸赞,他真是个好人!”

导游问胡安妮塔说什么,沈雪青想了想,说:“她说你真是个好人!”

导游也骄傲地挥舞起小旗子:“那是,她非法扣留我我都没报警呢。这不是要对外宾展现我们中国人的肚量么!”

沈雪青竖起大拇指:“嗯,你做的很对。”

大概能听懂的田真:“……”原来老师说的信雅达是这个意思吗?

事情解决后,本杰明对沈雪青发出了邀请。

“我不想要再打电话给你们这里的公司了,他们的英文也不标准,听不太懂。我希望青你可以来担任我们的翻译,我愿意支付给你同等,哦不,更多的报酬!你的同伴也可以和我们一起,你觉得怎么样呢?”

沈雪青还没回复,田真先激动起来了。

她拉拉沈雪青的胳膊:“赚外汇的机会啊!不要白不要!”

沈雪青当然会答应,出来玩,又能赚钱又多了个免费导游,多好的事儿啊!

这年头的外国钞票,老稀罕了。放在皮夹子收藏也行啊。

眼看着时间不早了,导游去买了点点心给大家垫垫肚子,就开始了正式的行程。

导游进入了角色,每到一个地方,都口若悬河引经据典地讲一遍。等沈雪青翻译完了,再带着本杰明一家子转一圈,有问题再问一问。

沈雪青不是专业的翻译,有些词汇生硬的翻译成拼音也无趣,她就自由发挥了一点。

导游介绍起屋檐上的五脊六兽,她就统统改成“中国传统建筑特色神兽,这个是龙的第几个儿子,放在这里是……的寓意。”

反正本杰明的几个孩子听得都津津有味的,还会问一些稀奇古怪的问题。

本杰明和胡安妮塔其实根本不在意沈雪青翻译的是不是完全准确,看到孩子们一直入迷的样子,他们就满意了。

胡安妮塔对田真说:“我听说中国又很长的历史,所以我们想让孩子们来长长见识。现在来看果然很不一样,明天我们要去长城,你们要是也能一起就好了。”

田真想也没想,立刻答应下来:“当然好。我们很乐意继续和你们合作。”

田真还无师自通地磕磕巴巴地给胡安妮塔介绍了他们的大学,还有沈雪青创办的翻译之家。

胡安妮塔惊呼道:“哦我的上帝,你们真是一群令人惊喜的好孩子!我为你们感到骄傲!”

沈雪青听到惊呼声,一回头,发现田真就像喝醉了酒似的,小脸红扑扑的。

看到沈雪青的疑惑的目光,田真期期艾艾地说道:“哎呀,这些老外的嘴,实在是怪甜的。”

软糯白兔他动了心  回到驸马造反前  旺门佳媳  被白兔师兄咬了[重生]  笨蛋夫妻  重生新婚夜,首长小媳妇带崽跑了  偏执狂  不想泡茶,只想泡你  娶个邪祟当老婆  天才萌宝:爹地超宠妻  被退养后的日常  顶配替身  我本狂婿  风雪不归人  主角已拒收您的消息,并对您放了个屁  为何渣的总是你[快穿]  大娘子高嫁日常  我家的植物成精了[种田]  穿成假少爷后我成了电竞冠军  我住隔壁我姓姜  

热门小说推荐
养了一屋执念

养了一屋执念

或许每个人都带有执念,当人带着极致的执念在绝望中死去,便可能诞生恐怖的诡异。它们没有灵魂,毫无理智,难以交流,带有严重的偏执倾向,令人心生恐惧。而我养了一屋子执念。如果您喜欢养了一屋执念,别忘记分享给朋友...

CV大大请闭麦

CV大大请闭麦

重生穿越,谁改变谁的命运?上一世,苏紫妍被自己的男友和闺蜜同时背板,心里面有千百种的不甘,从天台上一跃而下然,苏紫妍得偿所愿,重生到七年前,一切都有重新开始的机会,她一定会要伤害过她的人付出代价。她是配音界的新星,以势不可挡的速度,在配音界崭露头角。苏紫妍拥有一个能够听别人心心声的能力,却遇到一个能够屏蔽她外...

我的海克斯心脏

我的海克斯心脏

英雄联盟同人穿越者杰诺的出现改变了奥莉安娜变成发条魔灵的命运,但在世界线的收束之下,他的心脏因为中毒而衰竭,最后不得已换上了一个海克斯水晶制成的心脏。从此画风突变!奥莉安娜杰诺,你怎么又把心脏丢出来砸人了?杰诺我知道乱丢垃圾不好,我也不想这样的,可它自己就从我胸口弹出来了!当事人小杰(眼部打码)现在就是后悔!非常后悔!我发誓我真的没看过什么弹珠警察。如果您喜欢我的海克斯心脏,别忘记分享给朋友...

财富大亨

财富大亨

财富大亨简介emspemsp平凡的人拥有了不平凡的本事之后,开启一段传奇之旅。更┆多┆精┊彩┇书┊籍woo18vipWoo18vip...

我真想平平无奇啊

我真想平平无奇啊

什么?又被妹子告白了怎么办?还用问吗!当然是反手就给她一张好人卡啊!作为恋爱金字塔底层的咸鱼,陆辰某天突然开启了系统面板。从此每天不是在发卡,就是在去发卡的路上。(PS日常文欢乐向轻喜剧)如果您喜欢我真想平平无奇啊,别忘记分享给朋友...

遭遇星外文明

遭遇星外文明

遭遇星外文明简介emspemsp关于遭遇星外文明天空一声巨响,刘老虎闪亮登场,话说这刘老虎原本是一个山村里出来的打工仔,前阵子才刚刚因为经济危机被裁员,人倒霉连喝口凉水都塞牙缝,被裁员后他居然还遇到了外星人,结果欲知后...

每日热搜小说推荐