手机浏览器扫描二维码访问
翻译说:“本杰明自己说的,他会一点中文,你给他说一声让他给我老板打电话换一个人来。哎哟,我这肚子是真不行了——”
翻译跑的没影了,结果导游和本杰明根本对话对的驴唇不对马嘴,谁都听不懂谁。
两个人沟通无果之后,导游就想自己去找工作人员解决这个语言问题。
但本杰明一家子不愿意了呀。
他们看着翻译跑走了,然后就不回来了,误以为这个导游也想跑。于是本杰明当机立断,让妻子抓住翻译,他去外面找外援!
外援沈雪青左右看看两边,好艰难地憋住笑。真是好大一出乌龙!
在搞清楚事情的来龙去脉之后,本杰明和导游终于握手言和了。
本杰明的妻子胡安妮塔也对导游表示了歉意。
导游摸了摸自己被捏红的手腕,心有余悸:“不要紧是不要紧,但是你的力气真的好大,一点不像个娘们儿。”
沈雪青翻译给胡安妮塔听:“他说你很有力量。”
胡安妮塔高兴极了:“没错,我以前做过举重运动员,我很有力量的!谢谢他的夸赞,他真是个好人!”
导游问胡安妮塔说什么,沈雪青想了想,说:“她说你真是个好人!”
导游也骄傲地挥舞起小旗子:“那是,她非法扣留我我都没报警呢。这不是要对外宾展现我们中国人的肚量么!”
沈雪青竖起大拇指:“嗯,你做的很对。”
大概能听懂的田真:“……”原来老师说的信雅达是这个意思吗?
事情解决后,本杰明对沈雪青发出了邀请。
“我不想要再打电话给你们这里的公司了,他们的英文也不标准,听不太懂。我希望青你可以来担任我们的翻译,我愿意支付给你同等,哦不,更多的报酬!你的同伴也可以和我们一起,你觉得怎么样呢?”
沈雪青还没回复,田真先激动起来了。
她拉拉沈雪青的胳膊:“赚外汇的机会啊!不要白不要!”
沈雪青当然会答应,出来玩,又能赚钱又多了个免费导游,多好的事儿啊!
这年头的外国钞票,老稀罕了。放在皮夹子收藏也行啊。
眼看着时间不早了,导游去买了点点心给大家垫垫肚子,就开始了正式的行程。
导游进入了角色,每到一个地方,都口若悬河引经据典地讲一遍。等沈雪青翻译完了,再带着本杰明一家子转一圈,有问题再问一问。
沈雪青不是专业的翻译,有些词汇生硬的翻译成拼音也无趣,她就自由发挥了一点。
导游介绍起屋檐上的五脊六兽,她就统统改成“中国传统建筑特色神兽,这个是龙的第几个儿子,放在这里是……的寓意。”
反正本杰明的几个孩子听得都津津有味的,还会问一些稀奇古怪的问题。
本杰明和胡安妮塔其实根本不在意沈雪青翻译的是不是完全准确,看到孩子们一直入迷的样子,他们就满意了。
胡安妮塔对田真说:“我听说中国又很长的历史,所以我们想让孩子们来长长见识。现在来看果然很不一样,明天我们要去长城,你们要是也能一起就好了。”
田真想也没想,立刻答应下来:“当然好。我们很乐意继续和你们合作。”
田真还无师自通地磕磕巴巴地给胡安妮塔介绍了他们的大学,还有沈雪青创办的翻译之家。
胡安妮塔惊呼道:“哦我的上帝,你们真是一群令人惊喜的好孩子!我为你们感到骄傲!”
沈雪青听到惊呼声,一回头,发现田真就像喝醉了酒似的,小脸红扑扑的。
看到沈雪青的疑惑的目光,田真期期艾艾地说道:“哎呀,这些老外的嘴,实在是怪甜的。”
软糯白兔他动了心 顶配替身 天才萌宝:爹地超宠妻 大娘子高嫁日常 为何渣的总是你[快穿] 笨蛋夫妻 我本狂婿 风雪不归人 被退养后的日常 我住隔壁我姓姜 娶个邪祟当老婆 回到驸马造反前 主角已拒收您的消息,并对您放了个屁 重生新婚夜,首长小媳妇带崽跑了 旺门佳媳 不想泡茶,只想泡你 穿成假少爷后我成了电竞冠军 偏执狂 被白兔师兄咬了[重生] 我家的植物成精了[种田]
继承者的大牌秘妻简介emspemsp关于继承者的大牌秘妻他是一军之长,偶然邂逅,对她一见倾心,二见求婚。他对外人杀伐果断高冷无情的他,却唯独将宠爱给了她!被前夫甩钱让她去找男人,她扬言反击我林潇潇这辈子要睡就睡最厉害的男人...
异界无系统兽化无女主自古以来,人与兽相伴相生,少数人被选中者能与神秘兽魂签订契约,借其力量,横扫八方。少年凌天,出身卑微,却在觉醒兽魂时唤醒了沉睡于血脉深处的古老兽魂灵希,一只传说中拥有改天换地之力的金龙。从此,他的命运被彻底改变。‘孤独,从来都不是一个人的旅程,而是心灵的缺失。有你在,我便不再孤单。...
太古魔帝尊简介emspemsp千古魔帝,一世轮回无敌流吾有神魔无敌心,敢灭天地日月星!一代人族千古魔帝莫凌轩以仙神为奴,以妖冥为仆,掌御诸天万界。一眼,天地颤一剑,诸神覆!九千年后,千古魔帝意外陨落重生于粒子世界...
撩妻100式霍少的专属妖精简介emspemsp关于撩妻100式霍少的专属妖精她是一个失去记忆的女人,为了生存,委身在他西装裤下。世人都知道,权霸一方的霍少专宠她一人,却不肯娶她。待记忆回来,她猛然惊醒。不顾一切的逃离他。逃?白纸黑字画押的结婚证,你能逃哪儿去?男人将她壁咚在墙上,咬牙切齿。离婚吧!除非我死!...
唐煜本纪简介emspemsp唐煜本纪是梦翰殇的经典历史军事类作品,唐煜本纪主要讲述了后现代时期,黑暗势力的龙首战皇李煜因熬不住自身无敌的空虚梦翰殇最新鼎力大作,年度必看历史军事。海棠屋(haitangshuwucom)提供唐煜本...
婚期渺渺随远而安简介emspemsp许渺渺年少时,是个淡漠的美少女,人长得美,性格沉稳懂事,成绩总是年年第一。别人都说,许渺渺将来一定是前途无量。十八岁的时候,许渺渺说妈,我要跟宁远在一起,以后我们还会结婚。许妈妈没忍住一个巴...