手机浏览器扫描二维码访问
包间里。
刚才还挺热闹的,在译者带人进来以后就安静下来。
想一想也是。
大家彼此同学,回想一下上学时的糗事就放开了,然后天南地北的聊一些,小吹个牛皮,吐槽一下工作上的事儿什么的,现在陡然进来两个陌生人,一下子就放不开了。
兴致被打断,不高兴也是应该的。
不过——
大家没有说什么,只是安静坐在自己位子上,饮酒的饮酒,夹菜的夹菜。
这安静让译者尴尬。
然而——
他的尴尬很快被打碎了。
在苏珊简明扼要道明来意,得知是江洋新稿以后,大家马上来了兴趣。
男同学:“江洋新书?科幻嘛?我姑娘特喜欢他的《带上她的眼睛》,看哭了都。”
女同学:“我儿子喜欢他的《夏洛的网》。这孙子写的书太有后劲儿,我儿子看完那几天,睡觉的时候经常说,爸爸妈妈,我不要你们老,也不要你们死。”
像爷们的女同学:“难道我闺女打开方式不对?她看了以后,不仅不喜欢吃猪肉了,还非要让我给她整一盆泔水尝尝——你说这孙子,把猪泔水写那么好吃干什么,好像他吃过似的,幸好,后来我闺女无意间吃了一口脆皮五花肉,才把这毛病改过来。”
另一个同学插进来:“哎,我可听说了啊,《夏洛的网》和《小王子》这两本书在国外挺火,翻译这本书的人可赚翻了。”
翻译的稿费也是跟着销量走的。
几个同学又唠起了兴致,甚至都起身凑了过来。
他们站在译者身后,探身向前看,有的人都把手放在译者肩膀上了。
这让译者松了口气。
他想不到大家对江洋这么有兴趣,这下不但无过,还有功了。
这江洋挺牛啊。
然而——
张老在接过稿子以后,只是信手翻了翻,就放了下来。
他已经打定主意不接这活儿了。
他最近在忙自己的书,一本关于翻译艺术方面书籍,现在到关键时刻了。接下来,他还打算把唐诗、宋词翻译成英文,让老外也见识下李白东坡的诗词之美。
这是他工作这些年一直想完成的工作。
当然。
总编大老远的来了,他也不能直接拒绝,就算不为自己着想,他也得为学生想一想,苏珊在的出版社在国内也是大的外文出版社了,这些学生以后少不了跟苏珊的出版社打交道,多条朋友多条路嘛.
所以——
他委婉地说了自己拒绝的理由以后,又推荐自己饭桌上的学生。
他环顾一圈。
高管之外,同学们全在期待的看着张老。
“——筱雪吧。”
这是他最得意的学生。
“——她在外国语大学高级翻译学院任教,是英美文学博士,今年,不,去年还靠译作获得了图书新势力奖,苏总编觉得怎么样?”
筱雪哪儿能不知道这是老师在抬举她呢。
而且——
这可是江洋的书啊。
没看见身边师兄师弟们师妹们失落的表情嘛。
这万一在国外畅销了,翻译也能增加一大笔收入呢。
带着庄园系统去古代 神医:我的绝色女富婆 未来魔法:召唤之始 叶辰夏倾月 混沌中的听风人 我在八零搞运输 七零之我带着房子穿书了 她死后的第三十年 穿越农门老太太 绑定气运:我在轮回游戏不死不灭 狼情脉脉:萌货,投降吧 从聊斋开始做狐仙 斗罗:女神幸福系统 成长之路[慢穿] 你仔细听 自仙武大秦开始 长刀雪途 夺回福运后我赢麻了 招摇 金手指是一见钟情
女总裁的专职保镖简介emspemsp当超级高手归来,遇到冷艳美女总裁,一个玩世不恭,一个冷若冰山。当老婆发现自己是废物的时候,而他!却是能令整个地下都颤抖的人物!...
绝代小村医简介emspemsp关于绝代小村医一次医疗事故,让他隐居于乡野之中,从此他斗恶男,打恶妇,戏美女小寡妇,习顶级医术,随之草根逆袭,纵横于都市与乡野之中,打造出一个赫赫有名的商业医疗帝国,终成为一代绝代小村医。...
老祖,请您收了神通吧简介emspemsp关于老祖,请您收了神通吧白言,一个星空流浪者,意外来到修行界,一不小心竟然成了宗门老祖,万人崇拜,本以为从此人生走向巅峰,结果第一天就要跟敌人拼命,本大爷才刚修行不到一小时啊!不过幸好老祖有法...
杨侑不小心穿越成了大云王朝成国公的世子。人称青城第一大祸害!天天勾栏瓦肆,挥金如土,最爱潇洒摸鱼小日子。直到女帝微服私访青城诗会,各大才子现场以赏月为题作诗。正当所有人自信诗词无双的时候杨侑花间一壶酒,独酌无相亲。举头邀明月,独酌无相亲!天下所有才子黯然失色。...
弃妇的都市田园简介emspemsp人能又多倒霉?刚刚失业,转眼丈夫要离婚?连小小的蜗居都算计了去?婚姻搁浅,都市繁华,她抱着宝宝决心让自己活得更精彩!奇幻遭遇让她人生峰回路转,一年,房子有了!车子有了!票子也有了!两年,三年,公...
我的美女明星老婆简介emspemsp关于我的美女明星老婆娶一个当红明星当老婆是一种什么体验?杨飞驰表示很无奈,对过度热情的明星老婆不胜其烦小娘皮!快莫挨老子...