24书吧

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 要求（第1页）

十分钟不到，她就将一面英文翻译下来了。

中途郑云洲回来了两分钟，又离开了。

他刚回来，就看到江楼月已经放下笔了，顿时有些诧异。

外国名著《先知》中的一段话，虽然不是很正确，可也翻译得八九不离十。

大体意识是正确的。

毕竟《先知》的翻译，一直以来就有争论。

没有固定的翻译模式，就跟汉语一样，看着字是一样的，但是有很多种解释。

而江楼月将其中一种的大概意思都已经写出来了，并且正在写另外一种意思？

“好了！”郑云洲眼睛一亮，“可以了，我们谈谈价格吧？”

江楼月一喜。“好的！”

“我需要翻译的资料比较多，都是用作出版的，你有电脑吗？”郑云洲说着，突然想起一件事。

江楼月眉头一皱，“需要用到电脑吗？”

郑云洲点头，“嗯，用作电子版的，方便排版，如果没有电子版的，只有手写版，价格就在50-100之间，如果有电子版，价格可以到150-200”

因为排版需要电子档，如果没有电子档，花费时间打上去，就会浪费时间。

江楼月有些为难。

她以前是有电脑，但是是台式的，也在江家，她根本没可能带走。

现在这里，也根本没有电脑可以用。

“我现在没有电脑。”

江楼月只能实话实说。

郑云洲有些无奈，“那行，这是需要翻译的资料，一份大概有500字，这里一共有十份，大概5000字。翻译后按照中文字数计算，千字80，如果出现一个错误扣五块……”

江楼月眉头一皱，这跟传单上说的不一样，看来也是一个坑啊。

“如果是电子档呢，多少？”

郑云洲有些诧异。

不是说没有电脑吗？又问电子档的做什么？

虽然疑惑，但他还是回了：“电子档暂且是150，出现一处错误同样扣五块。你放心，这里指的错误是原则性的错误，毕竟有些文章确实有多重意思。”

也就是单词不能翻译错，比如你做什么，不能翻译成你做了什么，但是可以翻译成你干啥。

江楼月点头，“行，不过我需要预支200块！”

郑云洲一愣。

江楼月趁他没有开口，从包里掏出学生证，“我还是学生，这是我的学生证，现在急需要用钱。”

郑云洲接过学生证看了一眼，市一中。

市一中可是江北的一级高中，名声也算是比较大的。

可是这小姑娘看着穿得也还蛮成熟的，穿着高跟鞋，怎么还是个高中生呢？

这要早知道是个高中生，他估计都不敢把资料给她呢！

看出郑云洲的犹豫，江楼月也很无奈。“不好意思，如果你觉得为难，也可以，不过我可以现在翻译，翻译这一份，你给我40块钱，然后再给我100块钱，我把其余的拿回去翻译？”

虽然知道困难，但是江楼月现在确实很需要钱。

只得提出这种普通人没法接受的条件来。

毕竟现在真的很需要钱，不然晚上的饭钱都不知道上哪去挣。

对于关琴说的去借钱的事，也没当回事。

以前关琴说过多少次去借钱，可也没借到，最后还是去又做了很多劳力活才有的钱。

UI程序员  毒解天下  我在人间葬仙神  我家王爷又又又撒娇了  至宁  星月魔龙传  你好，李白果  你有科学，我有神功  婚恋通鉴  超强家族闯末世  快穿之白月光总在眼前晃  人在霍格沃兹：开局截胡赫敏  独家头条：影帝求节制  我的师尊太凶残  快穿矜持点，男神么么哒  得渔记  武侠从龙门开始的镖师生活  麑镜三生昼之烈日炎炎照无眠  废土之上：守望文明  洪荒符巫