第4章（第1页）

2　　由于国内战争，很多拥护共和国政府的人从敌占区投奔到瓜达拉马山脉东南政府军控制的地区去。

第一章（二）

&ldo;那是我的事。

&rdo;

&ldo;如果桥在这个地区，那就是我的事。

你不能在紧挨你住的地方炸桥。

你住在一个地方，就只能到另一个地方去活动。

我这儿的事我了解。

在这儿能带上y8ian没死掉的人了解自己的事。

&rdo;

&ldo;这是我的事，&rdo;罗伯特　乔丹说。

&ldo;我们可以一起商量，你愿意帮我们拿背包吗?&rdo;

&ldo;不，&rdo;巴勃罗说，摇摇头。

老头儿突然转过身，用一种罗伯特　乔丹勉强能听懂的方言，迅速而愤怒地对巴勃罗说话。

仿佛是在朗诵克维多的诗篇。

安塞尔莫这时是在说古卡斯迪语1，大意是这样的：&ldo;你是野兽吗?是呀。

你是畜生吗?一点不错。

你有头脑吗?不，没有。

我们这次来，要干的是重要透顶的事，可你呢，只求不惊动你自家住的地方，把你自己的狐狸洞看得比人类的利益海中。

比你同胞的利益还要紧。

我操你的祖宗。

把背包提起来。

&rdo;

巴勃罗把头低了下去。

&ldo;人人都得根据实际情况干他力所能及的事，&rdo;他说。

&ldo;我住在这里，就到塞哥维亚以外活动。

你要是在这一带山里搞什么名堂，我们就会被敌人从这里赶出去。

我们只有在这一带山里按兵不动，才待得下去。

这是狐狸的原则。

&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;安塞尔莫尖刻地说。