第31章（第1页）

获得这些情报之后，我又驶返该团，告诉他们现在前进，并暗示他们今后应自己进行侦察的工作。

虽然一位军长不应该亲自去担负巡逻搜索的任务，不过我却觉得在此种环境中有以身作则的必要，尤其是战斗部队对我还没有深刻的认识，而我却深信追击的效力，主要赖于指挥官的主动精神。

我很高兴看到我的副官，希维德勒中尉（ltvschwerdtner）和年轻的驾驶员，拉吉尔中士（serantnal），对于这次意想不到的侦察旅行非常欣赏。

　下午我又去视察第27师的两个团攻击赛斯蒙特（saiseont）村。

我偶然在最前线上与一位连长谈话。

当他把情况向我报告了以后，就要求我把大地图展开，把总体情况解释给他听。

等到满足了他的求知欲之后，我才返回军部，还带了一个伤兵一同回来，他对于我的情况讲解也同样极感兴趣。

很侥幸，这个回程却很短，因为我的指挥所在此时已经移到了前线附近的一个小森林中。

　6月7日，已经在前一天渡河的第6师也在本军的极右端投入了战斗。

这些顽强的威斯特伐利亚人，一向都是极优秀的斗士，表现出可佩的精神。

当我在下午去视察该师时，发现潘克斯（poix）地区的险陡洼地（对于敌人是极有用的掩护）早已被攻占。

潘克斯小镇也已落入我们的手中，这个团正在忙于攻击这个地区远端的一个村落。

虽然如此，潘克斯和其附近的道路却仍在敌方远程炮兵的威胁之下，情形相当的不愉快。

有一位弹药车的驾驶兵发现他自己为炮火所阻止时，就赶紧躲在车底下，却忘记车上面装的是炮弹！

这是使大家感到精神略为轻松的一件笑话。

那天下午我去视察第46师的一个团，它被钉在潘克斯地区的前方。

不过到了黄昏时，与重兵器和炮兵取得了必要的连络之后，它又继续前进了。

　第27师本来是战斗的主力，现在可以改调为第二线，因为追击毫无疑问已在顺利进行。

该师在本军左侧面的位置，改用刚拨来的第1骑兵师接替。

　6月8日仍继续追击，仍由威斯特伐利亚部队决定其步调。

第46师报告发现了敌军一百辆坦克的集中地，于是俯冲轰炸机立即奉命向其攻击。

可惜的是该师并未利用这个机会把坦克俘获。

他们都逃走了，若是采取迅速行动则可以将其一网打尽。

7、8两日的战斗经过使军部获得了一个印象，认为这些顽强的敌人现在所能做到的，就只不过是局部的和暂时的抵抗而已。

但还可以假定他还会尽量收集兵力，使其安全的退过塞纳河的下游。

到了那里，若是可能获得预备队的协助，则又将企图再行挺身而斗了。

所以就本军而言，一切的成败就要看我们是否能够迅速冲过塞纳河，而不让敌人有时间或机会重组一道防线。

所以虽然在6月8日的夜间，本军距离塞纳河岸还大约有45英里，但是我却命令领先各师，在明天一天之内，要把它们的摩托化矛头，不仅推进到河岸上，而且还要实际上渡过该河。

步兵的主力和马拖的炮兵也都应尽可能用其最高速度跟进，预定他们在6月9日也能达到塞纳河。

第6师的目标为李斯安德里斯（lesandeleys）的渡口，第46师的目标则为费尔仑（vernon）的渡口。

　这些部队在过去4天里，一直是且战且进，从未停息，所以这对于他们实在是一种过分的要求。

但是在这种情况下，一个高级指挥官对于他的部下必须作最严格的要求，这样才能使他的部队在以后免于更艰苦的战斗和受到严重的损失。