第27章（第1页）

---------------------------------------------------------------------------

（1）村上正二提出，&ldo;铁木真&rdo;是&ldo;铁匠&rdo;或&ldo;铁匠炉&rdo;的意思。

其实，这也可以作为动词&ldo;铁化&rdo;、&ldo;变为铁&rdo;或形容词&ldo;铁一般&rdo;来解读。

全在读音变化，故不可一概而论。

（2）以上诸事见于《秘史》第一卷，第三、第四节。

&ldo;马阿里黑伯牙兀歹&rdo;的意思就是伯牙兀惕族的马阿里黑，也就是那个用一只鹿腿换来的仆人。

（3）别乞（bèki），意为结实、强壮、强有力（《科瓦列夫斯基词典》，2，1125），引申意为部族首领（勒内格鲁塞《蒙古帝国史》，1941）。

符拉基米尔佐夫在其于1934年出版的《蒙古社会制度》一书中区别女性的称号为别姬。

参阅伯希和，《通报》，1931，131。

第四章婚事

更新时间:2005-7-2310:11:00

字数:9742

进入老人的帐幕后，铁木真发现这里还有另外一位客人。

看这客人的年纪仿佛比察剌合还要大上一些，一对雪白的眉毛时常微微蹙起，似有无限愁苦蕴藏其中，融不尽、化不开。

铁木真不认识他，也顾不得去理会他们之间正在谈论着什么，直截了当得向察剌合提出了自己心中的问题。

一听到提到南面的金国，还未等察剌合做出任何回答，他对面的老人却抢先开口了。

随着话语出口，他的身体亦如拉满的弓弦般紧紧地绷了起来，脸上泛一抹非正常的殷红，雪白的须发无风自动，昭示着他的身体中正有一股悲怨与愤怒杂揉而生的巨大洪流在咆哮奔涌。

他不顾铁木真的提问，却反而盘问起铁木真来。

&ldo;是谁让你来问这些的？&rdo;

&ldo;是我自己想知道。

&rdo;

铁木真并未因对方的严厉态度而退缩，反而又向前迈进了一步。

&ldo;不许在我面前提这些！

&rdo;

老人沉声喝道。

铁木真却不为所动，反而提高了声调反问道：

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;不许就是不许，小孩子家不要问东问西的！

&rdo;

老人被铁木真的倔犟激怒了。

察剌合见状，连忙将铁木真的身份说给那老人听。

得知这就是也速该的儿子后，那老人的态度才渐渐缓和了下来。

他轻叹一声，点了点头，向察剌合道：

&ldo;怪不得总感觉这孩子的神情似曾相识，原来是乞牙惕一脉的根啊。

想不到，下一代都快长成男子汉了。

看来，我们真的老了。

&rdo;

&ldo;是啊，巴剌合赤大哥，我们都老了，孩子们也长大了。

是到了将一些事情对他们讲清楚的时候了。