第6章（第1页）

埃莉诺接着说：&ldo;玛丽安，我相信你大概不至于认为他连一般的鉴赏力都没有吧。

真的，我可以说你不会这样认为，因为你对他的态度十分亲热，如果你的意见真是那样的话，我知道你对他决不会这样客气的。

&rdo;

玛丽安简直不知道说什么好了。

她决不愿伤她姐姐的感情，可又绝对不愿言不由衷。

终于她答道：

&ldo;埃莉诺，如果我对他的赞扬并不完全符合你所了解的他那些优点，你可别生气。

我没有你那么多机会去衡量他内心种种细微的脾性、他的爱好和欣赏能力；可是我极其敬佩他的善良和见识。

我认为他是位极高尚可亲的人。

&rdo;

埃莉诺微微一笑，答道：&ldo;我敢说，你这种赞美，连他最亲密的朋友都是不会不满意的了。

我看你是说得再热诚也没有了。

&rdo;

玛丽安看见姐姐一下子就满足了，自己也很高兴。

埃莉诺接下去说：&ldo;依我看，凡是常跟他见面，能跟他随意交谈的人，毫无疑问都会觉得他是既有头脑而又心地善良的。

他理解力强，有主见，只是因为态度谦虚才常使他过分沉默，这些优点才无从显露出来。

你了解他，能够对他的优点说句公道话。

但是，对于你所说的他那些更细致的脾性，由于种种特殊情况，你比我要了解得少。

他和我时常碰面，待在一起的时间多，而你整天都是跟妈妈一道想着那最伤心的事。

我跟他见面多，研究过他的思想感情，听他说过对文学和趣味等等问题的意见；总的说来，我敢说，他知识广博，特别爱好读书，想象力很活跃，观察问题中肯准确，鉴赏力精细纯正。

他各方面的才能跟他的风度和品貌一样，你跟他熟悉了，就了解了。

初见面时，他的谈吐的确不动人，容貌也不能算漂亮，可是等你看到他那异常善良的眼神和他那讨人欢喜的整个容貌，情况就不同了。

现在我非常了解他，觉得他的确漂亮，至少也可以说，算是漂亮的了。

你看呢，玛丽安？&rdo;

&ldo;我很快就会觉得他漂亮的，埃莉诺，即使我现在还没有看出来。

我现在说他心肠非常好，等到你让我像爱姐夫一样爱他的时候，我也会同样觉得他的容貌完美无疵的。

&rdo;

埃莉诺听她这么一说，吓了一跳，她后悔谈论他时竟不自觉地露出那样的热情。