第79章（第1页）

受的担子。

&rdo;1德&iddot;瓦勒拉对丘吉尔首相的讲话立即作了毫不妥阶的回答。

11月7日，在众议院发言时他说，只要爱尔兰保持着中立，就谈不到港口的让渡，他还补充说：&ldo;任何交战国‐‐英国‐‐想对我们施加压力的任何企图都只会导致流血。

&rdo;德&iddot;瓦勒拉说，他本不想评论丘吉尔首相关于爱尔兰港口的讲话，如果不是由于英国普遍掀起的要求转让港口运动已引起了&ldo;美国舆论的响应的话&rdo;。

211月20日，德&iddot;瓦勒拉特地接见了一位美国有权威的记者华莱士&iddot;卡罗尔，说明了他拒绝放弃这些基地的理由：&ldo;这个问题是牵涉到我们国家主权和我们人民意愿的一个问题，它也是牵涉到我国人民的安全的一个问题。

&rdo;要把港口转交给英国，就将使相对说来没有设防的爱尔兰城市受到德国报复性空袭的恐怖威胁。

在问到他是否准备拿爱尔兰的中立作为结束爱尔兰分裂的交换条件时，德&iddot;瓦勒拉回答说，爱尔兰既有统一的权利，也有自由选择战与和的权利。

112月8日，罗斯福再次当选总统后的一个月，丘吉尔给他寄去了一封长信，2强调美国的援助对赢得大西洋战役胜利的重要性。

丘吉尔建议，美国能以帮助的办法之一就是为英国获取爱尔兰的基地施加它的影响。

他又说，尽管要由英国政府强迫北爱尔兰违反它的意愿与爱尔兰合并将是不可能的，但他毫不怀疑，如果爱尔兰政府在这危急时刻表示它与讲英语世界的民主国家团结一致的话，那末，就能够建立一个全爱尔兰的防务委员会，而这很可能导向战后在这个岛上实现某种形式的统一。

五天后，在第二封信中，丘吉尔告诉罗斯福，由于缺少船只和爱尔兰的不合作态度，英国内阁决定，再也不能接济爱尔兰以饲料和肥料了。

3这样，到1941年初，爱尔兰的处境就变得越发困难了。

爱尔兰又受到压力，要它放弃港口，用以给爱尔兰输送供应品的英国船只大大减少了，而它自己的小商船队也因战争开始以来损毁了九艘而减少了。

4此外，显而易见，美国政府和人民对爱尔兰的态度是越来越感到不耐烦了。

他们支持英国和抗击轴心国的政策，声势迅速增大：1月，政府提出了租借法案并在两个月后获得了通过。

因此，爱尔兰政府的不偏不倚的中立政策以及由于英国不能使用爱尔兰基地而使船只越过大西洋的护航工作危险频增，大大地激怒了美国。

而且，美国已经在制订在大西洋上给英国以海军支援的计划，并将不等到美国参战就要见于行动。

英美参谋会议上（1941年1月到3月）所商讨的计划，拟订由美国海军对横渡大西洋的船队进行护航。

1美国海军代表被派往不列颠诸岛，在苏格兰和爱尔兰选择可供美国军舰和飞机运用的基地。

他们为说服德&iddot;瓦勒拉允许他们使用在多尼戈尔郡的斯维利海湾而作的努力显然1下院辩论，第5辑，第365卷，第1243栏。

2《纽约时报》，1940年11月8日。

1《曼彻斯特卫报》，1940年11月21日。

2丘吉尔，第2卷，第494‐501页；美国版，第2卷，第558‐567页。

3同上书：第535‐536页；美国版，第606‐607页。

4国防部长弗兰克&iddot;艾肯在1941年4月23日的声明（《纽约时报》，1941年4月24日）。

1这份有关美国海军支援的计划后来由1941年夏季执行的计划所代替。

详情见《概览，1939‐1946年：轴心国的初期胜利》，第7编，第3章，第3节。

没有成功。

2在这种形势下，当爱尔兰的国防部长弗兰克&iddot;艾肯于1941年春对美国访问时受到多少有些冷淡的接待，就242毫不奇怪了。