第8章（第1页）

这种密码方格纸板，已非常陈旧。

按照弗雷斯内上校的办法改进以后，完善了许多，成为目前最好、最可靠的一种方法。

其他的办法完全不可靠‐‐要么以不变的字母为基础，或称单秘诀，字母表中的每个字母总是由同一字母或同一符号表示；要么以变化字母为基础，或称双秘诀，字母表中的每个字母用另一个字母或符号表示。

一名老练的密码专家，运用或然率或是反复摸索的方法，在这类研究中能成功的破译密码。

只要是以字母为基础，并在密码的使用中频繁而反复地出现一些字母，比如法语、英语、德语中的&ldo;e&rdo;，西班牙语中的&ldo;o&rdo;，俄语中的&ldo;a&rdo;，意大利语中的&ldo;e&rdo;和&ldo;i&rdo;，密码专家都能恢复密码的真意，用明文表示出来。

因此，用这些方法拟写的密码函电，都难以抵挡密码专家的敏锐推断，无法破译的极少。

看来，密码方格或密码字典‐‐其中有些代表现成句子的常用字由数字表示‐‐可充分保证无法破译。

但是，这两套办法都有相当严重的缺陷：要求绝对保密，更确切些说，用以拟字函电的密码方格纸或密码字典，绝对不能落入外人的手里。

因为得不到方格纸板和密码字典，谁看见了也没用，而一旦有了这两样东西，就谁都看得懂了。

桑道夫伯爵及其拥护者使用的，就是这种密码方格，即在纸板的某些位置裁出方孔，借以拟写密码文件。

出于谨慎起见，为了在万一纸板被盗或丢失的情况下不惹麻烦，他们规定，信件一经读完，就立刻销毁。

这样，密谋可谓不留一点蛛丝马迹。

高贵的领主，匈牙利权贵和资产阶级、平民的代表们就可以一致行动，赴汤蹈火。

扎特马尔刚把最后一批密件烧掉，忽听有人轻轻地敲叩办公室门。

进来的是鲍立夫，桑道夫伯爵尾随其后，他才从附近的火车站步行回来。

扎特马尔立即迎了上去。

&ldo;此行如何，马蒂亚斯？……&rdo;他急切地询问，想马上得到令人放心的消息。

&ldo;成功了，扎特马尔。

&rdo;伯爵回答，&ldo;我毫不怀疑德兰斯瓦尼亚的朋友们的感情，对于他们的合作，我们可以完全放心。

&rdo;

&ldo;三天前从佩斯来的信，你转告他们了吗？&rdo;巴托里问。

他和伯爵交从甚密，而以&ldo;你&rdo;1相称。

1法语中二人称单数有二种称谓：vows，您；tn，你。

&ldo;他们都知道了，&rdo;桑道夫说，&ldo;他们接到了通知，并且做好了准备：只要一声令下，就会揭竿而起。

两小时之内，我们将控制布达和佩斯，半天时间，夺下蒂萨河两岸的主要省份；只需一天，便会成为德兰斯瓦尼亚和军管政府的主人。

那时，八百万匈牙利人民将重获自由独立！

&rdo;

&ldo;那么国会呢？&rdo;巴托里问。

&ldo;我们的人占了多数，&rdo;桑道夫回答说，&ldo;他们将立即组成新政府，主持各项事务。

既然各州到行政上几乎不受国王管辖，而且各州长均有自己的警察，那么一切活动都会顺利而正常地运行。

&rdo;