第34章（第1页）

可是，巴托里夫人，她的儿子以及获释出狱的鲍立克都已离开了的里雅斯特。

他们不知道犯人被关在何处，他们在匈牙利、奥地利到处奔波寻找。

由于秘密逮捕，他们在宣判之后也未能及时找到亲人的下落。

因此巴托里未能见着自己的妻、儿，未能得到这最后的安慰，连叛徒的名字也无法告诉亲人。

看来，只有桑道夫伯爵才能惩罚那些叛徒了。

下午五点钟，巴托里和扎特马尔在城堡的广场上就义，他们为祖国的独立献出了生命。

多龙塔和萨卡尼大概以为只有他们自己和的里雅斯特的总督才知道全部真情，从此以后再也不会有人找他们报仇了。

由于告密有功，柔道夫伯爵的一半财产归了他们；另一半财产作了特别处理，被保留下来，待伯爵的女儿年满十八岁时，作为她所继承的遗产。

多龙塔和萨卡尼这两个无耻之徒，靠告密获得一笔不义之财，还心安理得、挥霍享受，并无半点悔恨之意。

另一个告密者也是一样，毫不在乎，仍然无忧无虑。

他就是那个西班牙人卡尔佩纳，因告发有功，领赏五千弗罗林。

银行家及其同谋可以趾高气扬地留在的里雅斯特，因为他们的告密勾当尚未败落。

卡尔佩纳就不同了，在众人的非议之下，他不得不离开罗维尼奥城，到别的地方去谋生。

对他来说，到哪儿去都无关紧要！

再说，到了外地，他再也不必惴惴不安，害怕费哈托会来复仇了。

由于窝藏逃犯，渔夫被捕、受审，判处终身苦役，眼下，家里只剩下玛丽亚和他年幼的弟弟。

她的父亲被抓去，永远回不来了。

贫困在等待着他们！

三个利欲心熏的家伙，一个要恢复濒于倒闭的银行，另外两个是为了发一笔横财，并非出于对受害者的仇视，而卡尔佩纳则是出于报复。

他们毫不犹豫地施展鬼蜮伎俩，干出伤天害理的事情来！

靠这个世界上，靠上帝伸张正义，并不总是靠得住的。

难道这种丑类就不会受到惩罚吗？难道桑道夫伯爵、扎特马尔伯爵、埃蒂安&iddot;巴托里这三个爱国者，还有安德烈&iddot;费哈托这个谦恭的善良人，就没有人替他们报仇雪恨了吗？

欲知后事如何，以后再见分晓。

【第二部】

第一章　伯斯卡德和马提夫

本故事的序曲以它最后发生的事件而告终。

十五年过去了，一八八二年五月二十四日，达尔马提亚省1的主要城市拉古扎市的节日来临了。

1现属南斯拉夫。

这个省地处底纳里克山脉北部地区（黑塞哥维那）和亚得里亚海之间，是块狭长的舌状地带。

这里人口稠密，约有居民四、五十万人。