第3章（第1页）

威尔斯以他丰富的想像向读者展现出科学技术发展的远景。

科学技术如能掌握在社会手里为大众谋福利，它的前景当然是可喜的。

但是，威尔斯清楚地意识到，科学技术一旦落到谋取权力私利、毫无道德顾忌的人手里，就会产生灾难性的后果。

《莫罗博士岛》反映了作者的这种&iddot;比虑。

莫罗博士制造出一批批的兽人，又制定了严厉的法律强迫他们服从。

但是他还是以悲惨的失败而告终，自己也死于怪兽的利爪之下，他制作的兽人也都回归到兽性状态中去了。

作者通过小说人物之口说，这座孤岛上野蛮惨杀的景象&ldo;正是一幅人生的缩影&rdo;，表明了作者对资本主义生活现实的看法。

小说也表明，在一个失去人性和理性的世界里，科学的成果非但不能造福人类，反而可能危害社会。

这一点也反映在威尔斯另一本广泛流传的幻想作品《隐身人》（the　visible　an，1897）中。

在这本小说中，一个穷困的教师怀着巨大的狂热进行试验，发明了一种隐身术，使自己咸为凌驾于社会之上的&ldo;超人&rdo;，对他人实行恐怖统治。

最后，他在众人和社会的反对和追逐中丧生。

小说既说明了充满敌视的社会环境和自私自利的动机可以使一个有才华的科学家走上堕落和毁灭的道路，也反映了在资本主义制度下某些科学发明可能被用于自私和罪恶的目的。

世界已经进入信息时代，电脑及互联网等技术的开发运用拓宽了人们获取科学技术知识的渠道，某些高技术产品及其应用工艺不再神秘莫测，这是一件可喜的事情。

但是我们也不能忘记威尔斯的&ldo;警告&rdo;，也要看到科学技术具有负面作用。

核武器、生化武器给人类的生存带来巨大威胁。

在新闻媒体上看到恐怖活动的报道，人们不免要设想，假如某个个人或团体掌握了某些大规模杀伤性武器或者有关制造技术，并将其用于自私和罪恶的目的，那末，出现威尔斯墓志铭所说的情景似乎不是不可能的。

可见在发展科学技术的同时，需要把人文科学的发展放在同等重要的地位。

因此，《威尔斯科幻小说全集》中译本得以在20世纪末问世确是件意义深远的事情。

1998年11月于上海外国语大学

第一章约瑟夫&iddot;戴维斯先生的头脑困惑极了

1

这是关于一个想法以及这个想法如何在一群聪明人的大脑中折腾的故事。

至于这个想法的背后是否有真实性，则与讲故事人无关。

读者必须自己去做出判断。

有一人对此没有丝毫怀疑，他将是这个故事里的主人公。

也许我们对这个想法还一无所知。