第82章（第1页）

&ldo;这是我最喜欢的&lso;白酒&rso;。

&rdo;

&ldo;是吗?一瓶多少钱?&rdo;

&ldo;大概七十美元吧。

&rdo;

桑尼做了一个表示不可置信的鬼脸，不过他还是一口喝干，然后又倒了一杯：&ldo;喂，老板，你听过&lso;道&rso;吗?&rdo;

&ldo;我?你指的是那些新世纪的狗屁?你跟我说算找错人了。

&rdo;

&ldo;那好，我再告诉你一些事。

在中国，我们有两种主要的哲学观：孔子和老子。

孔子主张人民应该顺服君主、顺从秩序，对比自己好的人&lso;磕头&rso;，保持沉默。

但老子，他的主张就刚好相反。

他认为，对每个人来说，最好的方式就是跟随自己的生活，找到协调与自然。

&lso;道&rso;的英文说法是&lso;生活的方式&rso;。

他写了一些文章，我试着用英文说说看，都是和你有关的，老板。

&rdo;

&ldo;和我有关?&rdo;莱姆问。

他提醒自己，现在之所以对这个人的话感兴趣，一定是因为体内的酒精作祟的缘故。

桑尼眯起眼睛，开始翻译：&ldo;老子在《道德经》里说：&lso;不出门外，就能推知天下的事理;不望窗外，就能了解自然的规律。

所以有道的人不出门就能推知，不窥望就能明理，不妄为才能有成就。

&rso;1【注1：《老子》第四十七章：&lso;不出户，知天下，不窥牖，见天道。

其出弥远，其知弥少，是以圣人不行而知，不见而明，不为而成，】&rdo;

&ldo;在中国，每个人都能随便就一件事讲出一套大道理吗?&rdo;莱姆打断他。

&ldo;没错，我们是有很多格言。

你应该要托马斯把它们写下来，贴在墙上，就放在关公像的旁边。

&rdo;

两个人沉默了一会儿，默默喝了一会儿酒。

不出门外，就能推知天下的事理，不望窗外，就能了解自然的规律……

终于，谈话又继续了，桑尼详细说起他在中国的生活。

莱姆问：&ldo;你在那里住得好不好?&rdo;

&ldo;我住的是公寓，地方很小，就只有你这个房间一半大而已，&rdo;

&ldo;在哪里?&rdo;

&ldo;我的老家在六果园，意思是&lso;六个水果园&rso;，但现在都没有了。

那个地方在福州附近，大概有五万人。

我说，福州市的人口倒是不少，至少有百万人以上。

&rdo;

&ldo;我不知道那个地方在哪里。

&rdo;

&ldo;在福建省，中国的东南部，海的对面就是台湾。