第12章（第1页）

一个嘶哑的声音回应我的敲门声。

果然是一个老先生。

我一边闭起眼睛推开门，一边想着：如果觉得无趣，到时候掉头走人就好了。

但是，张开眼睛时，意外地却看到一个年轻男人的背部，他好像正在煮咖啡。

我下意识地寻找刚才那个嘶哑声音的主人，只是，房间里除了那个年轻男子外，没有别人了。

我想：眼前这个人是占星师的助手吧？

说实话，我并不确定&ldo;御手洗&rdo;这三个字的发音，到底要读成&ldo;otearai&rdo;呢？还是&ldo;otarai&rdo;？或是&ldo;onteari&rdo;呢？我当下决定模糊其事，含含糊糊地用&ldo;otearai&rdo;和&ldo;otarai&rdo;的中间音带过。

&ldo;请问……御手洗先生在吗？&rdo;

&ldo;我就是。

&rdo;这个年轻的男子非常有精神，几乎是用喊叫般的声音，回答我的问题。

他的声音也有点哑哑的。

他回头看我时，脸上闪过一丝紧张的表情。

&ldo;那个……你就是御手洗……&rdo;

&ldo;名字只是一种记号！

&rdo;这个高个子的年轻男人突然说，&ldo;在意名字这种事情，是俗气的行为；以为名字隐藏着人生的秘密，是愚蠢的想法。

名字和一号、二号、三号之类的号码牌一样，只是代号。

&rdo;

&ldo;是……&rdo;

虽然如此回答，其实我并不懂他的意思。

&ldo;是&lso;itarai&rso;。

如果你没有异议，下次请把我的名字读成&lso;itarai&rso;。

&rdo;

&ldo;啊，对不起。

&rdo;

我这么说，这位占星师却摇摇手，说：&ldo;哎呀！

怎么念都可以的。

我本来也想在招牌的汉字附上假名，可是……招牌挂得太高了，我拿不到……&rdo;他的声音愈说愈小，说完时已经就近坐了下来，并且闭起眼睛，纤细的手指按着眼睑，一副疲惫不堪的样子。

真是个奇怪的人。

他看起来还很年轻，大约在二十五岁到三十岁之间，精神振奋时，讲话喋喋不休，侧脸如鹰，像个少壮派的大学教授，精神颓败时，就立刻变得有气无力，一副随时可能睡着的样子。

我不知如何是好，只好呆站在一旁。

看他头发凌乱、眼睑浮肿，像是刚刚睡醒的样子。

刚才像老人家一样的嘶哑声音，应该也是刚睡醒的缘故。

&ldo;你要喝一杯吗？&rdo;

&ldo;喝什么？啊，不用了，我……&rdo;

&ldo;我已经煮好了。

你不喜欢咖啡吗？&rdo;