第154章（第1页）

火车路线在尼格拉出境后，又由犹龙口（porthuron）入美国境。

十八日晨到&ldo;门关&rdo;（portal，nd），重出美境，入加拿大。

从此去美国矣。

不知何年更入此境?人生离合聚散，来踪去迹，如此如此，思之惘然。

十九日晨六时起，火车已入加拿大之落机山。

落机山贯穿合众国及加拿大。

吾来时仅见南段之山，今去此乃见北段耳。

落机（rocky）者，山石荦确之意。

其高峰皆石峰无土，不生树木。

山巅积雪，终古不化。

风景绝佳。

下所附诸图，仅见其百一而已。

车上读薛谢儿女士（edithsichel）之《再生时代》（renaissance）。

&ldo;再生时代&rdo;者，欧史十五、十六两世纪之总称，旧译&ldo;文艺复兴时代&rdo;。

吾谓文艺复兴不足以尽之，不如直译原意也。

书中述欧洲各国国语之兴起，皆足供吾人之参考，故略记之。

中古之欧洲，各国皆有其土语，而无有文学。

学者着述通问，皆用拉丁。

拉丁之在当日，犹文言之在吾国也。

国语之首先发生者，为意大利文。

意大利者，罗马之旧畿，故其语亦最近拉丁，谓之拉丁之&ldo;俗语&rdo;（vulgate）（亦名tcan，以地名也）。

&ldo;俗语&rdo;之入文学，自但丁（dante）始。

但丁生于1265年，卒于1321年。

其所着《神圣喜剧》（diveedy）及《新生命》（vitanuova），皆以&ldo;俗语&rdo;为之。

前者为韵文，后者为散文。

从此开&ldo;俗语文学&rdo;之先，亦从此为意大利造文学的国语，亦从此为欧洲造新文学。

稍后但丁者有皮特赖（petrarch，1304-1374）及包高嘉（boaio，1314―1375）两人。

皮氏提倡文学，工诗歌，虽不以国语为倡，然其所作白话情诗风行民间，深入人心。

包氏工散文，其所着小说，流传一时，皆以俗语为之。

遂助但丁而造意大利文学。

此后有阿褒梯（leonbattistaalberti，1405-1472）者，博学多艺。

其主张用俗语尤力。

其言曰：&ldo;拉丁者，已死之文字，不足以供新国之用。

&rdo;故氏虽工拉丁文，而其所着述乃皆用俗语。

继阿氏者，有诗人鲍里谢那（poliziano）及弗罗连斯之大君罗冷槎（lorenzodedici）。

罗冷槎大君，亦诗人也。