第4章（第1页）

炮声和火光在周围几英里内引起了混乱。

东面几英里外护航的英国驱逐舰还以为战斗是在陆地上发生的。

行动总指挥部也不知道炮火是从哪里来的。

德国岗哨在悬崖的监视哨里发出警报，但他们的一些长官认为这场海上战斗不过是一次常规的护航，没有下达任何抵抗命令。

到清晨4点15分，战火逐渐减弱，最后停止。

接下来的半个小时海面一片宁静。

现在，一艘登陆艇充当了第三突击队袭击行动的先锋。

对于这艘登陆艇上的队员来说，眼前的平静看起来很不真实，更像是暴风雨前的平静。

对于这艘登陆艇的指挥官亨利&iddot;托马斯&iddot;巴克海军上尉和这艘登陆艇的负责军官彼得&iddot;扬少将，以及他们的5名船员和19名士兵来说，他们似乎要单独地去进攻占领欧洲的德国军队。

没有迹象表明会有其他的盟军士兵或军舰，甚至他们自己军队的落伍士兵赶来援助他们。

他们按时到达指定地点，越来越接近法国的悬崖和他们的攻击目标‐‐贝尔纳瓦勒炮兵连，它控制着通往迪耶普的东部海路，这时他们感到既虚弱又孤独。

当这艘孤独的登陆艇来到迪耶普东边的悬崖下，巴克上尉对扬格少将说：&ldo;我们到了，这就是我们的海滩。

&rdo;

&ldo;我们现在做什么？&rdo;少将问道。

&ldo;我的命令是哪怕只剩下一条船，我们也要登陆。

&rdo;上尉回答说。

&ldo;那也是我的命令，&rdo;扬格对此表示同意，&ldo;不管发生什么，即使我们必须游过去，我们也要登陆。

&rdo;

4点45分，比预期的要早五分钟，这艘登陆艇触到了隐蔽的贝尔纳瓦勒海滩的边缘部分。

这时，20名突击队员迅速穿过布满岩石的海滩，进入一个很深的河口地带。

这里是从海滩撤退的惟一出口，因此德军在它的两侧布满了铁丝网。

突击队员将这些铁丝网编成的绳子，从河口一直爬到了悬崖顶上。

然后，他们在这一炮兵连周围分散开来，朝德军开火。

鉴于德军的数目是他们的10倍，他们只是希望吸引住这支由200名德军的注意力，使他们不会注意在远处海岸上盟军对迪耶普发动的主要攻击。

在接下来的一个半小时里，突击队员不断骚扰德国的炮兵连。

有一次，被激怒的德军甚至旋转着一架6英尺长的大炮，企图在150码的范围内用炮弹将这些突击队员炸掉。

但大炮不能被压得足够低，因此无法击中这样一个近距离的目标，射出的炮弹在法国乡村上空呼啸而过，没有造成伤亡。

后来，突击队的弹药快要耗尽了，扬格少将率领的一小队士兵被迫撤退到海滩上，上午8点10分重新登上战舰。

整个登陆过程中没有损失一人。