第48章（第1页）

&ldo;调皮得像只猫味。

&rdo;我表示同意。

他朝我眨眨眼，有点儿奇怪我这张该是新潮的嘴里居然冒出这句老话，令人生厌的笑容加倍咧开了。

&ldo;不过，她妈不怎么管她，&rdo;他说，&ldo;小家伙到处乱跑，你知道吗？&rdo;

我开始注意到‐‐虽然晚了点，但总比没有强‐‐这会儿有六七个人在看我们，听我们讲话。

&ldo;我可没这种感觉。

&rdo;我提高了嗓门说，&ldo;没有，我一点儿没觉得。

&rdo;

他只是笑着……老家伙的笑容像是在说哦，那是，亲爱的；我知道得比人清楚。

离开小店的时候我开始为玛蒂?德沃尔担心了。

在我看来，好管她的闲事的人太多了。

回到家，我把酒拿到厨房‐‐打算趁把烤炉拿到露台上的当儿让它冰一下，伸手正要开冰箱门，突然停住了。

冰箱门上原先凌乱散布的四五个磁贴‐‐它们被做成蔬菜、水果、塑料字母、数字，甚至加利福尼亚葡萄干的样子‐‐已经不再凌乱，而是排成了一个圆圈。

有人来过了。

有人溜进来过，然后……

整理了一下冰箱上的磁贴？如果是这样，这个小偷真该好好学学。

我碰了碰其中的一个‐‐小心翼翼地只用指尖，然后突然对自己很恼火，伸手把它们统统打乱，由于用力过猛，两个磁贴掉到地上。

我没去捡。

那晚入睡前，我把录音机放到驼鹿标本本特下方的桌子上，打开录音机，拨到&ldo;录音&rdo;模式。

然后塞进一盘自录的旧磁带，把计数器拨到零，这才上床去，享受了八小时无梦、不受打搅的睡眠。

第二天早晨，星期一，这样的好天正是度假客们来缅因的原因‐‐天空晴朗没有一丝云彩，湖对面的群山看上去仿佛被放大了似的。

华盛顿山，新英格兰最高的山，屹立在最远的天边。

我把咖啡装进咖啡机，吹着口哨走进客厅。

这个早上，过去几天的种种想法在我看来都显得很愚蠢。

可紧接着口哨停了下来，我看到录音机的计数器‐‐上床前我把它归到零‐‐现在的读数已经是&ldo;012&rdo;。

我倒了倒带子，犹豫着把手指放在&ldo;播放&rdo;按钮上。

对自己说（用乔的声音）别傻了，然后按下了按钮。

&ldo;哦，迈克。