第38章（第1页）

其实，露露何尝不爱自己的妈妈，但她爱的方式已经十分美国化，不像东华那么一厢情愿，包办代替，甚至有点强加于人。

露露是站在妈妈的立场上权衡利弊，如果回国能让妈妈快乐，她宁可牺牲自己的感情成全母亲，哪想到自己忍痛割爱，妈妈并不领情。

东华与女儿的隔阂并不偶然，母女俩从未有过书面的文字交流，那怕是一个简短的留言，也要我来回翻译。

露露不认识中文，更不会写中文，她只能用有限的中文词汇跟妈妈进行口头交流。

东华眼里的露露并不是客观真实的露露，女儿在美国人面前的表现完全是另外一个人，可惜东华从来没有机会看到露露活在英文世界里的那一面，即便看到了也不会感受到，更不可能理解。

东华也曾试图用中国文化去教育，影响露露，可得到的不是反弹就是置之不理，完全是对牛弹琴。

有时把露露说急了，一时又找不到合适的中文，便用英文还嘴，这更令东华火冒三丈。

我心里明白，女儿已经融入美国文化，迟早要融入美国主流社会，我们已经失去她了，而那个引导女儿“误入歧途”

的罪魁祸首就是我。

从她到美国的第一天起，我就教她学好英文，别像爸爸这样活的这么苦。

女儿没辜负我的希望，英文学的比美国人都好，不仅夺得2000年度全美华裔高中生英文作文比赛第一名，获得陈香梅女士亲手颁发的奖状，而且连续三次在美国东部高中生英文比赛中，从众多的美国高材生中脱颖而出，勇夺榜首。

大学二年级时，就已经在美国大牌刊物上发表作品。

然而，在她英文突飞猛进的同时，也自然全盘继承了美国文化，疏远甚至忘记了自己的传统语言文化，这是我始料未及的。

面对女儿今天的模样，我喜忧掺半。

我经常反问自己，她是你当年所期待的吗?我没有答案，我只有面对。

惟一令我安慰的是，在她面前已经展现出一条铺满鲜花的路，无论如何，她都不会再去面对我们曾经有过的坎坷。

一切为了孩子，多少华人在美国忍辱负重，靠的就是这个精神支柱，他们牺牲了自我，用血和汗为下一代铺出一条通向美好未来的路，但又有多少人知道，如此惨痛的付出，将来是不会得到回报的。

面对人生和家庭的喜怒哀乐，酸甜苦辣，我感到无能为力，这既不是我的初衷，也不是我的过错，当初选择跃出国门这条路，这一切就注定不可避免了。

三口人各自做出妥协，继续维持这个图有其名的家？还是各奔前程，去圆自己的梦，任这个家彻底解体?

我再次站在人生的十字路口，一种时不我予的紧迫感阵阵袭上心头。

前途已不再是一轮喷薄欲出的红日，而是接近黄昏的夕阳。

震撼之中，不由得抓紧战马的征鞍，沿着自己用血汗铺成的路继续向前，因为这是一条不归路。

第11章虎穴暂栖身进“虎狼窝”