第75章（第1页）
该校从初中一年级招生，要经过严格考试，达到分数线后再择优录取，而大多数美国初中入学是不考试的另外，考生必须是该校所在地，被称为美国东部硅谷的费而法克斯郡的居民。
我问石姗要不要试一试，她沉思片刻，只说了一句话，爸爸，我想参加考试。
考试之前，tj高中举办了考生和家长参加的说明会，可容纳上千人的大礼堂挤的水泄不通校长在大会结束时向考生及家长提出三条忠告：第一，别寄希望被录取；第二，别寄希望被录取；第三，别寄希望被录取!这么多人竞争有限的名额，美国入学时千军万马过独木桥的现象恐怕只此一例。
会后我带石姗参观了整个学校，她又只说了一句话，爸爸，我喜欢这里。
成绩下来了，石姗大大超过了分数线，本来是让她试试的，没想到孩子这么争气，下一步就是居住地问题，tj高中只录取住在该郡以及向该校提供赞助的另外几个郡的考生，我们居住的阿灵顿郡没向tj提供赞助，每年tj只给阿灵顿4个名额东华说，有些不住在费郡的中国人托住在费郡的朋友出个假证明，就说住在费郡，并向学校提供地址以便联络东华说咱也这么办，孩子入学就万无一失了我当时刚到监狱上班，正做着在美国警界大展宏图的春秋大梦，处处严格要求自己，不想弄虚做假，就没同意，为此东华与我大吵了一架，一气之下又回了中国。
我想，上好学校要凭真本事，否则进去了也是受罪我坚信凭石姗的成绩，在阿灵顿打进前四名也没有问题，那样被录取多神气，多自豪我哪知道，这四个名额完全是政客之间的私下交易，都是暗箱操作，不对外公开，我当时并不知情，还以为也是择优录取呢。
我和石姗满怀希望盼来的却是一纸未被录取的通知，而一个中国朋友也不住在费郡，他用了假地址，他儿子考试成绩不如石姗却被录取了。
石姗气得把通知扔在地板上，搂着我的脖子整整哭了一个晚上望着伤心的女儿，我的心也疼痛无比，我觉得对不起孩子，要听东华的建议，石姗就被录取了。
尊纪守法也没得到好报，弄虚做假的倒如愿以偿。
我怎么跟孩子解释?太太也是，我这么忙，事无巨细都跟我商量，背着我给她报个假地址不就成了吗？石姗大概就从那一刻发誓远离科学后来她考大学选专业时，我还磨破了嘴劝她报理工科，石姗半句也听不进去，一定是tj高中的事让她伤透了心。
从这件事也再次暴露出我和东华处事原则的严重分歧，她总说我变了，变的跟别人格格不入她说的别人自然是她身边的那些中国人面对东华的指责，我问心无愧，自己的所做所为对得起星条旗和胸前的警徽，从没做过那些鸡鸣狗盗的事但是我也不得不承认，假如此事能够重演，为了让女儿如愿，我情愿违背自己的意志我并非一意孤行之人，只是在太多的事情上，情绪和赌气代替了理性和沟通一件本来不大的事情，不仅疏远了夫妻感情，而且改变了女儿的人生道路。
第21章三口人三个国家三个梦女儿：黄皮白瓤“香蕉人”
（2）
东华委屈求全留下来可不是为了我，而是为了她的宝贝女儿。
如今女儿也不如她的愿，这才心灰意冷，下定决心离开美国。
毕竟母女一场，下了决心还是不免牵肠挂肚。
她把女儿叫到跟前，把要回国的想法告诉了她。
石姗沉思片刻，说道，既然妈妈在美国这么痛苦，干脆回去，走自己的路，按自己的方式生活。
东华听罢肝肠寸断，想不到自己一把屎一把尿带大的孩子，竟然如此绝情，连一句挽留的话都没有，这美国还有什么好留恋的？她抄起电话就定了回国的机票。
眼看母女俩相互误解，我只好充当翻译，从中调解。
虽然石姗不识中文，但日常对话还没问题，母女俩说的都是中文，干嘛还要翻译?问题在于两个人的思维方式完全不同。
东华内心也充满了矛盾，既厌倦美国的生活，又舍不得尚未独立的女儿，她真想找一个让自己留下来的理由，她以为女儿会苦苦相劝，求她留下来。
没想到女儿像是巴不得她快走，这可把她的心伤透了。
其实，石姗何尝不爱自己的妈妈，但她爱的方式已经十分美国化，不像东华那么一厢情愿，包办代替，甚至有点强加于人。
石姗是站在妈妈的立场上权衡利弊，如果回国能让妈妈快乐，她宁可牺牲自己的感情成全母亲，哪想到自己忍痛割爱，妈妈并不领情。
东华与女儿的隔阂并不偶然，母女俩从未有过书面的文字交流，那怕是一个简短的留言，也要我来回翻译。
石姗不认识中文，更不会写中文，她只能用有限的中文词汇跟妈妈进行口头交流。
东华眼里的石姗并不是客观真实的石姗，女儿在美国人面前的表现完全是另外一个人，可惜东华从来没有机会看到石姗活在英文世界里的那一面，即便看到了也不会感受到，更不可能理解。
东华也曾试图用中国文化去教育、影响石姗，可得到的不是反弹就是置之不理，完全是对牛弹琴。
有时把石姗说急了，一时又找不到合适的中文，便用英文还嘴，这更令东华火冒三丈。
我心里明白，女儿已经融入美国文化，迟早要融入美国主流社会，我们已经失去她了，而那个引导女儿“误入歧途”
的罪魁祸首就是我。
从她到美国的第一天起，我就教她学好英文，别像爸爸这样活得这么苦。
女儿没辜负我的希望，英文学的比美国人都好，不仅夺得2000年度全美华裔高中生英文作文比赛第一名，获得陈香梅女士亲手颁发的奖状，而且连续三次在美国东部高中生英文比赛中，从众多的美国高材生中脱颖而出，勇夺榜首。
大学二年级时，就已经在美国大牌刊物上发表作品。
然而，在她英文突飞猛进的同时，也自然全盘继承了美国文化，疏远甚至忘记了自己的传统语言文化，这是我始料未及的。