第36章（第1页）

在2连行动之前，grau中尉从他们地势稍高的阵地上用重机枪横扫了敌军阵地。

我们从掩蔽处冲出来满怀愤怒地向山下猛击。

罗马尼亚人决定不予坚守（nottowait）；我们的冲锋把他们从山脊上的战壕里赶了出来；几分钟内我们到达了leisurui。

我们俘获的敌军很少，罗马尼亚人显示了相当的能力，屡屡从我们的控制中（ctch）逃脱，消失在山脊上的众多的深谷里。

但这只能略微延迟我们攻占leisurui主峰；晚上我们就地宿营。

2连对进展很满意，因为在这次正面攻击中只有一个人负伤。

入夜以后，我们向南面派出侦察组以确定敌人的方位并寻找食物。

直到目前为止，我们的口粮一直极度缺乏。

侦察分队在12日清晨返回，报告没有发现任何敌人。

他们带回了各种各样的牲口，我们在最短的时间内就生起了炊火。

食物和11月的阳光使我们忘记了刚刚在帐篷中渡过的寒夜。

战场观察

为11月11日的进攻而准备的集结区域是个距离敌军阵地200码的反斜坡（reverseslope）。

敌军犯了个错误，他们没有利用外围阵地阻止我们而让我们推进到距离其主阵地非常近的位置。

部队在这个集结区域呆了几个小时，大多数时间里都处在敌人的火力骚扰之下。

进攻本身得到了距敌人200码距离内的机枪火力支援，这是在这种地形下我们所能得到的唯一可能的火力支援（affordgfiresupport）。

机枪火力迫使那些在攻击排预定进攻区域的敌军寻求掩蔽。

机枪持续射击直到攻击部队穿越敌我阵地之间的距离（gap），然后将火力转移到敌军的后方阵地上。

在部队突破成功后，机枪组改进了在山脊延长线上的（elongatedsaddle）阵地，迅速地为进攻提供了伴随火力。

敌人在几个小时内一直期待着我们的进攻，但我们的战斗方式完全出乎他们的意料。

如果我们将进攻推迟30分钟的话，我们将会取得更大的战果。

到那时lieb的部队将会出现在敌人的后方，而不仅是在敌人的侧翼。

第五节在kurpenul和valarii的行动

1916年11月12日下午。

2连和配属的机枪排得到命令沿leisurui东坡下山，去攻占一个叫varalii的村子。

同时，我营的其他部队沿西坡成2列纵队进攻相同的目标。

leisurui阳光灿烂，但我们在下山的路上遇上了大雾。

在雾中我用指南针摸索着通往山谷的道路。

不久我们听到从山谷方向传来了说话声，但不能分辨这是交谈或是在下命令。

在我们左侧下方不远处，罗马尼亚炮兵正在向vulcan山口射击。

我们所处的位置使我们随时会在大雾中撞上敌人。

我们在前方，侧翼和后方布置了强有力的警戒兵力，然后在草木丛生的斜坡上摸索而下。

所有交谈都被禁止。

当大雾散开的时候，天已经逐渐变黑了。

在几千码以外的山谷里，我们可以看到一个由单排房屋构成的狭长村庄。