第57章（第1页）

尽管遭受了最严重的损失，罗马尼亚人持续进攻直到天黑，但是他们没能占领一寸土地。

当战场的嘈杂在入夜后沉寂下来以后，沿着第一线到处是伤员的呻吟和哀叹声。

我们的担架队试图帮助这些不幸的士兵，但遭到射击，只好无功而返。

我认为敌人在8月14日仍将使用强大的炮兵和有生部队重复今日的攻势，但我们在8月13日所蒙受的损失不能再被重复了。

因此，我命令部队趁夜在多个地点加固阵地并重新组织防御。

我们的一些连排长缺乏类似的战斗经验，因此我在地上划出主要防御线并指定了防御设施所应采用的构筑方式。

火力场必须在夜里扫清；在安排步机枪据点时必须牢记一点，即sna山上的敌人可以从控制性的阵地用火力覆盖我们。

天黑之计，233先锋连（peerpany）前来增援并被赋予我指挥，他们承担了司令部山上广泛的工事作业。

扩展的防区在午夜前才分配完毕，各部队立即着手工作。

当我回到指挥所时，我已经筋疲力尽，但是一顿热餐使我恢复了精神。

睡觉是不用想了。

伤员需要照料，子弹和手榴弹必须在天明前送到前沿各连以及储备点；口粮必须得送到所有的连队；通信排必须假设到炮兵指挥中心的双线，本日的战斗报告必须送交sproesser集团。

我们终于完成了所有的工作。

凌晨4时，我试图打上一个盹，但是天气太冷了，我只好放弃了这个念头；因此我带上werner中尉在晨曦中检查了一晚工作的成果。

整整超过5天，我都没有机会解开鞋子睡上一觉，以至于我的脚肿地厉害；我也没有机会更换左臂上的绷带或换下肩膀上带血的大衣以及同样血迹斑斑的裤子。

我感到很虚弱，但是重担在身，使我没有考虑回到医院。

8月14日破晓，一个honved步兵连携带轻机枪抵达了，我命令他们接替了1连和3连；我将这两个连布置在指挥所西侧担任预备队。

第18预备步兵团的11连和12连已经分别接手了司令部山以及山脊公路另一侧的阵地。

18团第10连被令留在俄国山西侧300码的树林里的原有阵地上。

10连向北部及西北即slanic山谷方向尽可能远地派出警戒部队。

我们为战斗做好了准备，也感到战斗即将到来。

整个上午，罗马尼亚炮兵非常积极地炮击司令部山，山脊、公路和俄国山上的阵地，但是几乎没有造成损失。

在所有的防区，人们忙碌地工作着，进一步改善阵地以便我们能轻易击退预计敌军于中午时分对全线发起的猛烈进攻。

俄国山上的2连受到罗马尼亚炮兵的炮击并蒙受重大损失，敌军的这个炮兵连位于1英里外的开阔阵地上。

由于我们的防区没有一个炮兵观察员，我们用电话将修正指令通知橡树林里的炮兵指挥。

但是我们消灭这个炮兵连的所有努力毫无成效。

敌军增强勒他们在sna山西坡上的阵地，受伤的敌军仍然在我们的阵地前面呻吟。

我们在8月14日的损失轻微，15日也很平静。

我利用这个间歇让两个人（draftan）绘制（reproduce）了sna山的地形简图并标定了坐标，地图的比例是1：5000。

集团的炮兵指挥员和炮兵观察员也收到了地图；炮兵复制了很多份并分发给每个连。

坐标格大大地简化了山地和树林地区的炮火校正，因为仅凭地图是很难选择肉眼可辨的瞄准点和靶标。