第51章（第1页）

克里米亚与大陆之间，是被一个所谓&ldo;懒海&rdo;（iazysea即zivash海）分隔着，这是一种泥泞的沼泽，步兵几乎不能通过，又因为它太浅，所以对突击船只也是一种绝对的障碍。

克里米亚只有两个门户，在西面为皮里柯普地峡，在东面为格尼齐斯克（nichesk）以西的一个陆地颈部。

后者是如此的狭窄，只能容纳一条栈桥和一条火车轨道，中间又都夹着长段的桥梁。

所以对于攻击的目标而言，那根本是无用的。

即令皮里柯普地岬也只有不到五英里的宽度，攻击必须是纯粹正面性的，并且要经过全无掩蔽的地面，因为两侧都接近海水，所以侧面的攻击是完全不可能的。

此外它也早已装备着坚强的野战防御工事，地岬的中部横贯着一道&ldo;鞑靼壕沟&rdo;（tartars&39;ditch），这是一个古代的工事，深度达五十英尺。

一旦突破了皮里柯普地岬之后，在依雄（ishun）以南又还有另外一个瓶颈地带，许多咸水湖使实际的突击正面会减到只有两英里的宽度。

由于地面上的情况是如此的困难，而敌人又拥有空中优势，所以我们预计将会有一番苦战。

即使我们在皮里柯普已经突破成功了，这个军是否还有余力再在依雄作第二次战斗，似乎大有疑问，无论如何，两三个师的兵力是决不足以征服全部的克里米亚，包括塞瓦斯托波尔在内。

所以为了迅速占领克里米亚起见，这个集团军必须不惜一切代价，从现在正在向东追击的集团军中，抽回强大的兵力来。

所剩余的兵力，当敌人在继续撤退时，还可以够追击用，不过假使他停下来构成一条新正面，或再增调生力军，则对于如此遥远的目标罗斯托夫而言，就未免太单薄了。

假使认为向罗斯托夫的前进是至为重要的，则克里米亚就目前而论，就应该暂时搁置下来。

不过在这样的情形中，用来攻占这个半岛所需要的兵力能否提供，却很难断言。

此外，在一个享有制海权的敌人手中，克里米亚对于东线的深入侧面足以构成一个严重的威胁，其空中基地也还是可以继续威胁罗马尼亚油田。

假使企图用两个军向罗斯托夫实行追击，而同时又留下一个军去企图攻占克里米亚，则唯一的结果即为两个目标都同样不能有效的达到。

第11集团军如决定把优先给予克里米亚方面，而且无论如何，我们都决心不愿意用不充足的兵力达成这个任务。

因此，我们把集团军中所能动用的炮兵、工兵，和高射炮兵，都完全拨给第54军，此外又命令第50步兵师从后方位置上前进，至迟也要能够赶上第二阶段的战斗，即依雄地岬之战。

但是这还不够。

为了在突破之后能够迅速征服克里米亚起见，又必须还要加上第二个军的兵力‐‐即使在通过依雄湖沼地带的战斗中，实际上是不需要他们的。

我们决定这应该是一个德国的山地军。

最高统帅部在其训令中，已经指定它以后应该通过刻赤，向高加索前进。

就目前而论，这个部队是最好用在克里米亚南部的山地中，比在大草原地带中更为合适。