第35章（第1页）

在连接拉古扎市和格拉沃萨港的林荫大道上，来往市民熙熙攘攘，络绎不绝。

大道两厢别墅秀丽，林荫宜人。

春季的一天，将近下午四点，晚饭前的这段时间，天气格外晴朗，有着一万六、七千人口的拉古扎市的市民们成群结队地涌向格拉沃萨港口。

这座位于拉古扎市郊的格拉沃萨镇‐‐或许当时的人们还不称呼它为市镇，正在过着自己的节目。

有各种游戏，有卖艺人的棚子，有露天演出的音乐、舞蹈；还有江湖医生，杂耍演员和演奏能手。

他们用以招徕观众的吹嘘喊叫，各种乐器的鸣奏声和歌声、人声汇成一片，在大街小巷和码头之间回响，十分喧闹。

对于一个外国人来说正是个好机会，可以研究一下混在吉卜赛人当中的斯拉夫民族各色人物。

不仅流浪艺人赶来过节，他们利用看客的好奇心挣钱糊口，而且乡下人、山里人也乐于参加这样的公众娱乐。

欢度节日的妇女尤其多，有城里的太太，郊区的农妇和海滨的渔家妇女。

他们当中，有的穿着时髦的西欧最新时装，有的穿着奇装异服；每个县的服饰都各有特色，至少在服饰的细节上有所不同。

比如，有的穿着裙子和胸前有刺绣的白衬衫；有的穿着宽袖长外套，印着各色图案；有的腰带上钉满银钉子‐‐一种地道的镶嵌饰品，杂以各种颜色，活像波斯地毯；有的发辫上扎有彩结，头戴白色无边软帽，上罩面纱，像东方人的包头巾似的在身后耷拉着；有的妇女的护腿和鞋子用草绳捆系着。

真是各色各样、无奇不有。

为了点缀这些奇异的装束，还有的人把手镯、项链，或者把钱币串起来，做成各式各样，戴在手臂和脖子上，挂在胸前或腰带上。

甚至连乡下人也披戴着这些饰品，他们并不嫌弃那闪闪发亮的有着刺绣花边的衣服。

但是在拉古扎市民中，在港口海员最阔气穿着当中，经纪人的穿戴尤其引人注目。

这些特权职业者们是道道地地的东方脚夫打扮：头裹包头巾，穿着上衣、背心和肥大的土耳其裤子，束有腰带，脚穿皮拖鞋。

他们的服装别具一格，即使到了加拉达码头或是君士坦丁堡1的托普阿内广场也不会逊色的。

1即现在土耳其最大的最大城市之一伊斯坦布尔。

公元三三○年为东罗马帝国（拜占庭帝国）的首都，名为君士坦丁堡。

一四五三年改今名。

镇上节日气氛正浓，到处一片欢腾。

广场上，码头上的卖艺棚里挤满了观众。

一个轮船下水的&ldo;辅助节目&rdo;吸引了大批看热闹的人。

这是艘亚得里亚海独特的沿岸轮，它有两根桅杆、两个带横桁的风帆、上下都有绳索系着。

下午六时轮船就要下水了。

船体已脱离开支架，只待拔掉樯栓，就可以滑进海里。

直到这个时候，街头卖艺人、民间乐师、杂耍演员们仍在施展绝技，各显神通，尽最大努力取悦观众。

乐师周围吸引的观众最多，其中居兹拉1弹奏者最为成功。

在奇特的乐器伴奏下，乐师们用浑厚的歌喉唱着他们的家乡小调，确实值得一听为快。

1达尔马提亚地区的一种民间弦琴。

有个高个子、黄皮肤、棕色毛发的歌手，两膝间夹着他的乐器，像是一只又细又长的大提琴，绘声绘色地演唱着一首短小的抒情歌曲，下面便是逐句译出来的歌词：

荡漾，吉普赛女郎的歌，

请你仔细端详，

将她的美貌珍藏。